1 00:00:33,160 --> 00:00:34,560 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ BPM 2 00:00:36,280 --> 00:00:39,195 Δεν έκανε πια μουσική, έτσι; Κάνει μουσική. 3 00:00:39,320 --> 00:00:41,715 Όχι. - Ναι. Παίζει τα πικάπ. 4 00:00:41,840 --> 00:00:43,675 Οι DJ δεν το κάνουν αυτό. - Ναι. 5 00:00:43,800 --> 00:00:47,595 Μίξη DJs. Χρησιμοποιεί τα πικάπ για αναπαραγωγή εικόνων. 6 00:00:47,720 --> 00:00:51,075 Του; - Ναι. Όχι. Ειδικά αυτά των άλλων. 7 00:00:51,200 --> 00:00:55,435 Φρουρά. Παίζει μουσική άλλων; - Ξέρεις πολύ καλά τι κάνουν οι DJ. 8 00:00:55,560 --> 00:01:00,800 Είναι για το πώς ανακατεύει τη μουσική. Έτσι αναγνωρίζεις έναν καλό DJ. 9 00:01:02,320 --> 00:01:04,395 Δεν καταλαβαίνεις. - Ναι, αλλά... 10 00:01:04,520 --> 00:01:05,835 Εξηγήστε παρακαλώ. - Ναι. 11 00:01:05,960 --> 00:01:08,835 Δέκα λεπτά ήδη. Έχετε πάει ποτέ σε γάμο; 12 00:01:08,960 --> 00:01:13,035 Είναι τόσο επιτυχημένοι; - Τώρα: «Η μουσική ξεκινά καλύτερα από εσένα». 13 00:01:13,160 --> 00:01:15,200 Κεραία. Μείγμα. Αυτός είναι DJ. 14 00:01:15,840 --> 00:01:20,675 Μπορείτε να κερδίσετε χρήματα με αυτό; - Ναι. Αυτό εξαρτάται. Αυτό ποικίλλει. 15 00:01:20,800 --> 00:01:23,600 Σε τι; - Πόσο δημοφιλής είναι ο DJ. 16 00:01:24,280 --> 00:01:27,440 Πώς καθορίζεται αυτό; - Λόγω ρεκόρ πωλήσεων. 17 00:01:28,080 --> 00:01:31,195 Οι δίσκοι που παίζουν; - Όχι. Η δική τους μουσική. 18 00:01:31,320 --> 00:01:33,755 Πουλάει δίσκους; Είναι δημοφιλής; 19 00:01:33,880 --> 00:01:35,515 Η δική του μουσική; - Ναι. 20 00:01:35,640 --> 00:01:38,235 Είχε μια επιτυχία πριν από 15 χρόνια, το «X-Love». 21 00:01:38,360 --> 00:01:43,048 Εξαιρετικά δημοφιλής. Κέρδισε κουβάδες με λεφτά και μετά τίποτα. Μπλοκ του συγγραφέα. 22 00:01:43,440 --> 00:01:46,635 Περνάει πολύ δύσκολα τώρα. 23 00:01:46,760 --> 00:01:49,200 Αυτή η ευκαιρία είναι εκεί για την ανάληψη. 24 00:01:50,520 --> 00:01:52,320 Είναι τέλειος. - Το είπα. 25 00:01:57,120 --> 00:02:00,995 Συγνώμη. Συγνώμη. Με συγχωρείτε. 26 00:02:01,120 --> 00:02:04,480 Θα περάσω, fashionistas. Με συγχωρείτε. 27 00:02:05,800 --> 00:02:07,200 Σας ευχαριστώ. 28 00:02:08,080 --> 00:02:09,480 Με συγχωρείτε. 29 00:02:11,920 --> 00:02:12,880 Είμαι ο DJ. 30 00:02:13,360 --> 00:02:14,760 Ποιος είσαι; 31 00:02:15,840 --> 00:02:17,240 Είμαι ο DJ. 32 00:02:19,320 --> 00:02:22,000 Πώς σε λένε; - Είμαι εγώ. Σκορπ... 33 00:02:22,640 --> 00:02:24,915 Scorpex. - Σκορπιξ... 34 00:02:25,040 --> 00:02:27,200 Scorpex, ο DJ. Αυτός είμαι εγώ. 35 00:02:28,600 --> 00:02:31,195 Ποια λίστα; - Με συγχωρείτε, είναι καλλιτέχνης. 36 00:02:31,320 --> 00:02:33,475 Αφήστε τον να περάσει. - Ναι, καλλιτέχνης. 37 00:02:33,600 --> 00:02:35,440 Αφήστε με να περάσω, παρακαλώ. 38 00:02:36,480 --> 00:02:38,475 Πώς σε λένε; - Ερβέ. 39 00:02:38,600 --> 00:02:40,555 Ερβέ, κοίτα. Έλα εδώ. 40 00:02:40,680 --> 00:02:44,960 Λέει "Πρόσβαση σε όλες τις περιοχές" και είναι δικό μου. 41 00:02:45,440 --> 00:02:48,480 Ερχομαι. Ερχομαι. 42 00:02:53,640 --> 00:02:56,120 Δεν είναι κακό για μια μικρή εκδήλωση. 43 00:03:08,720 --> 00:03:09,560 Περίμενε ένα λεπτό. 44 00:03:10,080 --> 00:03:14,035 Scorpex στο Cookie. - Γεια σου, Λουίς. Είμαι εδώ. 45 00:03:14,160 --> 00:03:15,235 Κόπανος. 46 00:03:15,360 --> 00:03:18,795 Αυτό το γεγονός είναι τεράστιο. Πληρώστε με διπλά διαφορετικά δεν θα παίξω. 47 00:03:18,920 --> 00:03:21,520 Είναι μικρό. - Ό,τι θέλεις. 48 00:03:28,640 --> 00:03:30,040 Το εννοούν αυτό; 49 00:04:17,080 --> 00:04:20,435 Σοβαρός; Ήμουν τόσο κοντά στον θάνατο του εγώ. 50 00:04:20,560 --> 00:04:22,360 Ανάθεμά το. 51 00:04:40,920 --> 00:04:43,920 θα περάσω. -Σοβαρά μιλάς; 52 00:04:50,160 --> 00:04:51,560 Ματιά. 53 00:04:51,920 --> 00:04:54,600 Ο Cookie ζητά από τον Damokless να τρέξει περισσότερο. 54 00:04:55,480 --> 00:04:56,555 Επειδή είναι ψεύτικη... 55 00:04:56,680 --> 00:05:00,868 παίζει προηχογραφημένα σετ και δεν μπορεί να ανακατευτεί, αρνείται. Ματιά. 56 00:05:01,480 --> 00:05:02,275 Απλά κοιτάξτε. 57 00:05:02,400 --> 00:05:03,800 Στο πλάι. 58 00:05:04,200 --> 00:05:05,600 Σας ευχαριστώ. 59 00:05:05,760 --> 00:05:08,475 Hervé to Cookie. Που είσαι; - Εδώ. Συγνώμη. 60 00:05:08,600 --> 00:05:11,595 Δεν μπορώ να το βρω πουθενά. - Απίστευτο. 61 00:05:11,720 --> 00:05:14,595 Όλες οι πόρτες μοιάζουν. - Τώρα είμαι θυμωμένος. 62 00:05:15,680 --> 00:05:17,080 Πού είναι το Vestax; 63 00:05:17,240 --> 00:05:20,320 Καθ'οδόν. Ο Scorpiox είναι εδώ. Κάνει τη μετάβαση. 64 00:05:21,080 --> 00:05:22,715 Λουίς, σε παρακαλώ. 65 00:05:22,840 --> 00:05:25,795 Μπορείτε να αναλάβετε τα πικάπ; - Σοβαρά μιλάς; 66 00:05:25,920 --> 00:05:28,195 Ναι, μιλάω σοβαρά. Παρακαλώ. 67 00:05:28,320 --> 00:05:29,115 Μουσική. 68 00:05:29,240 --> 00:05:32,555 Ποιοι είναι αυτοί οι φρικιασμοί; - Τα μεγάλα αφεντικά του Van Straat. 69 00:05:32,680 --> 00:05:35,435 Tabitha Jenkins, η κορυφαία σχεδιάστρια. 70 00:05:35,560 --> 00:05:38,355 Δίπλα της ο Capitani, ο σκηνοθέτης. 71 00:05:38,480 --> 00:05:39,355 Παρακαλώ; 72 00:05:39,480 --> 00:05:42,635 Κάντε το για μένα. Παρακαλώ. 73 00:05:42,760 --> 00:05:44,715 Εντάξει, εντάξει. - Ναι, Λουίς. 74 00:05:44,840 --> 00:05:45,835 Σας ευχαριστώ. 75 00:05:45,960 --> 00:05:47,715 Έλα, Vestax. 76 00:05:47,840 --> 00:05:48,915 Και είσαι; 77 00:05:49,040 --> 00:05:52,635 Ο μικρός ηλεκτρικός πρίγκιπας, ο θρύλος: Σκορπιός. 78 00:05:52,760 --> 00:05:54,800 Ο θρύλος; Φανταστικός. 79 00:05:55,400 --> 00:05:59,160 Απλώς δεν ξέρω ακόμα, αλλά μάλλον μπορώ να σε βοηθήσω. 80 00:06:03,920 --> 00:06:06,608 STREET PLAYLIST X-LOVE (ΕΚΔΟΣΗ 2024) 81 00:07:07,000 --> 00:07:10,440 Η VAN STRAAT ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ VESTAX 82 00:08:09,960 --> 00:08:13,795 Τα βγάζεις ήδη όλα. 83 00:08:13,920 --> 00:08:17,915 Καταρχάς θα ήθελα να τους ευχαριστήσω λόγω αυτού που είμαστε εδώ σήμερα. 84 00:08:18,040 --> 00:08:20,290 Χωρίς αυτούς δεν θα ήμασταν εδώ. 85 00:08:21,160 --> 00:08:24,235 Κάνε τον εαυτό σου να ακουστεί για τον βετεράνο του γαλλικού οίκου. 86 00:08:24,360 --> 00:08:25,760 Scorpex. 87 00:08:32,360 --> 00:08:35,160 Ας ξεκινήσουμε. 88 00:09:03,760 --> 00:09:05,960 ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΛΜΠΟΥΜ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ 89 00:09:12,680 --> 00:09:14,080 Γεια σου. 90 00:09:15,520 --> 00:09:19,145 Τόνι, τι κάνεις εδώ; - Ξέχασες ότι έρχομαι; 91 00:09:19,680 --> 00:09:22,040 Όχι, αλλά εσύ... 92 00:09:22,560 --> 00:09:25,875 Μένεις εδώ; - Παίζω στα εγκαίνια μιας γκαλερί. 93 00:09:26,000 --> 00:09:28,160 Το ξέρει η μητέρα σου; 94 00:09:28,880 --> 00:09:32,600 Πρέπει να πω πότε θα γυρίσω σπίτι; - Δεν είναι. 95 00:09:33,640 --> 00:09:36,875 Νομίζατε ότι θα έχανα την επιστροφή; - Τι επιστροφή; 96 00:09:37,000 --> 00:09:38,400 Η επιστροφή σου. 97 00:09:39,280 --> 00:09:43,035 Δεν υπάρχει επιστροφή. Ο Scorpex δεν έφυγε ποτέ. 'Επιστροφή...' 98 00:09:43,160 --> 00:09:46,675 Ελάτε. Ο πατέρας μου ανακατεύεται για την πιο δημοφιλή ετικέτα εκεί έξω. 99 00:09:46,800 --> 00:09:48,680 Α, δεν είναι τίποτα. 100 00:09:49,480 --> 00:09:51,520 Τι έγινε με το Vestax; 101 00:09:52,440 --> 00:09:53,275 Γεια σου; 102 00:09:53,400 --> 00:09:55,475 Σε διέκοψε στα μισά του σετ. 103 00:09:55,600 --> 00:09:56,995 Κάνεις λάθος. 104 00:09:57,120 --> 00:09:59,635 Δεν με διέκοψε. Σοβαρός; 105 00:09:59,760 --> 00:10:01,280 Δεν με διακόπτει κανείς. 106 00:10:02,120 --> 00:10:04,315 Και δεν είναι ακριβώς ο Αϊνστάιν. 107 00:10:04,440 --> 00:10:05,955 «Vestax». Ερχομαι. 108 00:10:06,080 --> 00:10:08,075 Έλα, Λουίς. Προσέξτε τον εγωισμό σας. 109 00:10:08,200 --> 00:10:10,155 Ό,τι λειτουργεί είναι δικό σας; 110 00:10:10,280 --> 00:10:13,275 Δεν έχω εγωισμό. Είναι αντιγραφέας και το ξέρει. 111 00:10:13,400 --> 00:10:15,800 Πίστωση όπου οφείλεται πίστωση. Δεκάρα. 112 00:10:17,600 --> 00:10:20,840 Πώς με αποκαλούσες; Δεν είμαι πια «κουάκερ»; 113 00:10:21,440 --> 00:10:24,065 Σε λένε Λουίς, σωστά; Δεν είναι προσβολή. 114 00:10:26,640 --> 00:10:29,315 Στριφογυρίζεις λοιπόν στα εγκαίνια μιας γκαλερί; 115 00:10:29,440 --> 00:10:31,075 Είναι πιο ηχητικός σχεδιασμός... 116 00:10:31,200 --> 00:10:33,475 αλλά παίζω τη δική μου μουσική. 117 00:10:33,600 --> 00:10:37,035 Δηλαδή είσαι DJ τώρα; Δεν είναι ζωγράφος; Νεκρός και θαμμένος; 118 00:10:37,160 --> 00:10:41,955 Όχι, είμαι ζωγράφος, DJ, μοντέλο... 119 00:10:42,080 --> 00:10:44,275 και περιβαλλοντολόγος. 120 00:10:44,400 --> 00:10:47,235 Είμαι ολοκληρωμένος καλλιτέχνης. 121 00:10:47,360 --> 00:10:49,720 Και δεν κάνω τίποτα και το καμαρώνω. 122 00:10:52,080 --> 00:10:56,195 Γιατί πάντα αγγίζεις τα πάντα; όταν είσαι εδώ; 123 00:10:56,320 --> 00:10:59,395 Αφήστε το εκεί. Κοίτα, μην αγγίζεις. 124 00:10:59,520 --> 00:11:01,958 Είναι αυτό το μουσείο Scorpex; - Αν θέλεις. 125 00:11:02,920 --> 00:11:05,395 Γνωρίζετε τον Van Straat; 126 00:11:05,520 --> 00:11:07,680 Το πραγματικό ερώτημα είναι αν το γνωρίζετε. 127 00:11:08,600 --> 00:11:09,915 Σοβαρά μιλάς; 128 00:11:10,040 --> 00:11:11,715 Η παράσταση θα είναι τρελή. 129 00:11:11,840 --> 00:11:14,355 Το εννοείς. - Με τα σχέδια της Tabitha Jenkins. 130 00:11:14,480 --> 00:11:16,915 Η φίλη μου Tabitha. - Είναι τρελή. 131 00:11:17,040 --> 00:11:20,995 Σίγουρα. Έπρεπε να την είχες δει κατά τη διάρκεια του σετ μου. Όπως: "Scorpex". 132 00:11:21,120 --> 00:11:24,720 Είπα, "Ηρέμησε, Tabitha." Δεν είναι ο τύπος μου πάντως. 133 00:11:25,800 --> 00:11:28,200 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 134 00:11:38,040 --> 00:11:40,040 Πουλάτε πολύ Vestax; 135 00:11:41,800 --> 00:11:45,363 Ναι, πολύ streaming. Οι δίσκοι πουλάνε σαν ζεστά κέικ. 136 00:11:51,400 --> 00:11:55,315 Με συγχωρείτε. Συγγνώμη που σας ενοχλώ, αλλα ηθελα να πω... 137 00:11:55,440 --> 00:11:57,195 ότι είμαι τρελός για σένα. Σας ευχαριστώ. 138 00:11:57,320 --> 00:12:01,755 Η μουσική σου άλλαξε τη ζωή μου, Λουίς. - Ευχαριστώ, αλλά είναι Scorpiox. 139 00:12:01,880 --> 00:12:03,755 Scorpex. - Αυτό με κάνει να νιώθω καλά. 140 00:12:03,880 --> 00:12:06,360 Είναι περίεργο να σε βλέπω στην πραγματική ζωή. 141 00:12:07,360 --> 00:12:10,075 Μάλλον το ακούς συχνά, αλλά εγώ... - Ένα ευρώ; 142 00:12:10,200 --> 00:12:11,825 Είναι περίεργο. - Ένα ευρώ; 143 00:12:12,280 --> 00:12:15,555 Ένα ευρώ; Ιαπωνική έκδοση με ακυκλοφόρητο κομμάτι; 144 00:12:15,680 --> 00:12:18,115 Μόνο 500 στον κόσμο. Χάνεις χρήματα. 145 00:12:18,240 --> 00:12:21,075 Κι ας ήρθε από τον Άρη. Απλώς δεν πουλάει. 146 00:12:21,200 --> 00:12:23,555 Όχι όταν είναι σε αυτό το κουτί με σκουπίδια. 147 00:12:23,680 --> 00:12:27,555 Ορίστε, και ανεβάστε την τιμή. - Αυτές είναι δημοφιλείς νέες κυκλοφορίες. 148 00:12:27,680 --> 00:12:29,555 Αυτό είναι επίσης δημοφιλές. 149 00:12:29,680 --> 00:12:31,155 Δεν είναι νέος. - Καινούργιο... 150 00:12:31,280 --> 00:12:33,075 Θα το αγοράσω. 151 00:12:33,200 --> 00:12:34,680 Νομίζω ότι είναι υπέροχος. 152 00:12:35,280 --> 00:12:36,115 Ναί. 153 00:12:36,240 --> 00:12:37,640 Ορίστε. 154 00:12:38,040 --> 00:12:39,440 Ποιος είναι αυτός; 155 00:12:43,560 --> 00:12:45,920 Γνωριζόμαστε ήδη; 156 00:12:46,680 --> 00:12:49,055 Μπορούμε να μιλήσουμε για Vestax; - Vestax; 157 00:12:49,560 --> 00:12:50,960 Δεκάρα. 158 00:12:52,280 --> 00:12:53,995 Ηρεμώ. 159 00:12:54,120 --> 00:12:57,875 Ρόουζ Εσπίνο. Υπηρεσία πληροφοριών, ταξιαρχία ναρκωτικών. 160 00:12:58,000 --> 00:13:03,035 Ναρκωτικά; Όχι εγώ. Έχεις το λάθος. Είμαι καθαρός εδώ και πολύ καιρό. 161 00:13:03,160 --> 00:13:04,680 Με συγχωρείτε. - Μείνετε καθιστοί. 162 00:13:05,800 --> 00:13:07,440 Ποιος είναι για εσάς το Vestax; 163 00:13:08,120 --> 00:13:11,395 Το Vestax είναι... Το Vestax είναι ένα κομμάτι θλίψης. 164 00:13:11,520 --> 00:13:15,715 Δεν γίνεται καλύτερο. Αλήθεια, είναι... Δεν είμαι ο μόνος που το σκέφτομαι. 165 00:13:15,840 --> 00:13:19,555 Εμπλέκεται σε μια ευαίσθητη υπόθεση. Μεγάλη επιχείρηση ναρκωτικών. 166 00:13:19,680 --> 00:13:22,395 Αυτό δεν με εκπλήσσει καθόλου. 167 00:13:22,520 --> 00:13:25,555 σας προτείνω μας βοηθά να τον πιάσουμε. 168 00:13:25,680 --> 00:13:28,195 Τότε τίποτα δεν θα σταθεί εμπόδιο στην επιστροφή σας. 169 00:13:28,320 --> 00:13:30,395 Τι επιστροφή; Δεν υπάρχει επιστροφή. 170 00:13:30,520 --> 00:13:33,195 Δεν έφυγα ποτέ. Δεν μπορώ να σηκωθώ από το κρεβάτι... 171 00:13:33,320 --> 00:13:36,395 για λιγότερο από 100.000. Εθελοντικά εργάζομαι λιγότερο. 172 00:13:36,520 --> 00:13:38,280 Έχετε κάτι καλύτερο να κάνετε; 173 00:13:39,520 --> 00:13:42,520 Είσαι στο κουτί του ευρώ, Λουίς. Κανείς δεν σε θέλει. 174 00:13:44,680 --> 00:13:46,743 Είστε στη λίστα οφειλετών. 175 00:13:47,440 --> 00:13:48,475 Λίστα οφειλετών; 176 00:13:48,600 --> 00:13:51,475 Υπάρχει ένα εκκρεμές ένταλμα εναντίον σας. - Τι; 177 00:13:51,600 --> 00:13:54,075 Παγώνουμε τους λογαριασμούς σας και να κατάσχετε το σπίτι σας. 178 00:13:54,200 --> 00:13:56,475 Πρέπει να πληρώσετε 500.000 ευρώ φόρο. 179 00:13:56,600 --> 00:14:00,915 Αυτά είναι μερικά DJ sets στο Ντουμπάι. Ερχομαι. δεν παω... 180 00:14:01,040 --> 00:14:02,595 «DJ sets στο Ντουμπάι». 181 00:14:02,720 --> 00:14:05,435 Πέντε λεπτά ως εναρκτήριο για Vestax... 182 00:14:05,560 --> 00:14:07,480 πριν αποσταλεί; 183 00:14:08,200 --> 00:14:11,315 Δεν αποστέλλεται. Αυτό λέγεται σκηνογραφία. - Άκουσε. 184 00:14:11,440 --> 00:14:15,378 Αν μας βοηθήσετε, θα το επιτρέψω στους συναδέλφους μου κάνε τα στραβά μάτια. 185 00:14:17,360 --> 00:14:19,280 Σκεφτείτε το. 186 00:14:20,040 --> 00:14:21,680 Αλλά τηλεφώνησέ με το πρωί. 187 00:14:28,320 --> 00:14:31,995 Οι θερμοκοιτίδες τεχνών δεν λειτουργούν πάντα. Ψάχνουμε και πειραματιζόμαστε. 188 00:14:32,120 --> 00:14:36,240 Βρίσκονται όσοι ψάχνουν. Όσοι βρουν αναζητούνται. 189 00:14:37,360 --> 00:14:40,440 Οι φίλοι μου από το Cur de planete. - Το τραγούδι; 190 00:14:41,240 --> 00:14:45,515 Να είστε ευγενικοί. Βρείτε τα Οι λευκοί άντρες άλφα μπορεί μερικές φορές να είναι δύσκολοι. 191 00:14:45,640 --> 00:14:47,040 Είμαι λευκός; 192 00:14:47,920 --> 00:14:49,035 Τι κάνετε; - Και; 193 00:14:49,160 --> 00:14:50,555 Τι πιστεύεις; - Τέλεια. 194 00:14:50,680 --> 00:14:52,075 Παράφρων. 195 00:14:52,200 --> 00:14:53,600 Τόνι. 196 00:14:54,040 --> 00:14:59,075 Καλησπέρα. Απόψε μπορείτε να ηχογραφήσετε μην αφαιρείτε από τα κομμάτια. 197 00:14:59,200 --> 00:15:02,755 Πρέπει να είναι ένας καμβάς ήχου για κάθε παράσταση. 198 00:15:02,880 --> 00:15:05,155 Αυτό είχα και εγώ στο μυαλό μου. 199 00:15:05,280 --> 00:15:08,035 Συμβολίζει αστική απρόβλεπτη. 200 00:15:08,160 --> 00:15:09,075 Ακριβώς. Κορυφή. 201 00:15:09,200 --> 00:15:10,755 Αυτό ήταν υπέροχο. - Ναι... 202 00:15:10,880 --> 00:15:12,880 Ναι. Αυτή είναι η κόρη μου. 203 00:15:13,480 --> 00:15:15,920 Θα σε αφήσω να τα ετοιμάσεις όλα. - Ευχαριστώ. 204 00:15:20,440 --> 00:15:23,720 Παράξενο πουλί. Νόμιζα ότι θα μας δαγκώσει. 205 00:15:24,240 --> 00:15:26,155 Χρειάζεστε βοήθεια; - Όχι. 206 00:15:26,280 --> 00:15:29,280 Χωρίς φίλτρα. Αυτό είναι μια ταλαιπωρία. - Όχι. Ευχαριστώ. 207 00:15:32,880 --> 00:15:36,595 Αυτή δεν είναι η σκηνή σου αλλά η περιστροφή εδώ είναι τεράστια για μένα. 208 00:15:36,720 --> 00:15:40,035 Βλέπω ότι αυτό είναι τεράστιο. Είναι τεράστιο εδώ. 209 00:15:40,160 --> 00:15:43,115 Επιπλέον, σκάουτερ Ταμπιθα μοντέλα για την εκπομπή της. 210 00:15:43,240 --> 00:15:44,515 Πιστεύετε ότι έχω μια ευκαιρία; 211 00:15:44,640 --> 00:15:46,040 Tabitha; 212 00:15:55,560 --> 00:15:57,040 Μεγάλος. 213 00:15:57,640 --> 00:16:00,400 Τι κάνει η Tabitha εδώ; - Είναι μέλος της κριτικής επιτροπής. 214 00:16:01,400 --> 00:16:03,035 Είναι τόσο κουλ. 215 00:16:03,160 --> 00:16:07,275 Είναι πραγματικά μια ολοκληρωμένη καλλιτέχνις. 216 00:16:07,400 --> 00:16:08,880 Όπως το δικό μου... 217 00:16:09,640 --> 00:16:11,360 θα έλεγε η κόρη. 218 00:16:12,280 --> 00:16:14,795 Έρχεται εδώ. Κλείσε το στόμα σου. 219 00:16:14,920 --> 00:16:17,240 Αυτός είναι ο Toni, ο ηχοδημιουργός μας. 220 00:16:18,240 --> 00:16:19,635 Όχι μόνο αυτό. - Γεια σου. 221 00:16:19,760 --> 00:16:23,195 Είναι επίσης μοντέλο, ηθοποιός και κάνει μουσική. 222 00:16:23,320 --> 00:16:24,555 Αυτή η μουσική; 223 00:16:24,680 --> 00:16:25,520 Ναί. 224 00:16:26,040 --> 00:16:27,440 Πράγματι. 225 00:16:28,320 --> 00:16:29,720 Σας ευχαριστώ. 226 00:16:30,120 --> 00:16:31,640 Γνωριζόμαστε ήδη. 227 00:16:33,320 --> 00:16:34,720 Πραγματικά. 228 00:16:35,320 --> 00:16:37,475 Scorpex. - Πώς σε λένε; 229 00:16:37,600 --> 00:16:40,440 Scorpex. Συγνώμη. - Τόνι. 230 00:16:42,040 --> 00:16:43,440 Τόνι. 231 00:16:47,800 --> 00:16:49,755 Είναι πάντα για σένα. Άσε με να μιλήσω. 232 00:16:49,880 --> 00:16:52,875 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Είμαι ευγενικός. Αυτό είναι ευπρέπεια. 233 00:16:53,000 --> 00:16:55,120 Να είσαι ευτυχισμένος. - Είσαι άχρηστος. 234 00:16:59,280 --> 00:17:01,280 Που πας με αυτό; 235 00:17:02,160 --> 00:17:03,560 Κύριε; 236 00:17:05,240 --> 00:17:09,960 Όχι. Γεια. Κύριε. Πού το πας αυτό; 237 00:17:12,080 --> 00:17:13,675 Τι είναι αυτό; -Κύριε Λουίς Ζοκέ; 238 00:17:13,800 --> 00:17:16,000 Ναί. -Damien Parillaud. Δικαστικός κλητήρας. 239 00:17:19,400 --> 00:17:20,963 Προσοχή, αυτό είναι εύθραυστο. 240 00:17:24,440 --> 00:17:26,480 Αυτό το μικρό κάθαρμα... 241 00:17:29,920 --> 00:17:32,920 ΑΡΧΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ 242 00:17:36,640 --> 00:17:39,195 Τι συμβαίνει με τα έπιπλά μου; - Το ξέρω. 243 00:17:39,320 --> 00:17:40,675 Όχι, αλλά... - Το ξέρω. 244 00:17:40,800 --> 00:17:42,200 Τι ξέρεις; 245 00:17:42,800 --> 00:17:44,755 Θα το κανονίσω προσωπικά. 246 00:17:44,880 --> 00:17:46,440 Πολύ ωραίο. Σας ευχαριστώ. 247 00:17:47,120 --> 00:17:51,875 Αυτό που θα πω είναι μυστικό, οπότε αυτό μένει μεταξύ μας. 248 00:17:52,000 --> 00:17:55,155 Πραγματικός; Αυτό σημαίνει «μυστικό»; 249 00:17:55,280 --> 00:17:59,355 Ακούω. Vestax, το BFF σας, οφείλει την καριέρα του σε μια εγκληματική συμμορία. 250 00:17:59,480 --> 00:18:01,635 Πληρώνουν για τα πάντα. Μουσικά κλιπ, PR... 251 00:18:01,760 --> 00:18:06,000 ακόμα και οι παραγωγοί-φαντάσματα του, τα παιδιά που γράφουν τη μουσική του. 252 00:18:06,600 --> 00:18:09,555 Δεν αποτελεί έκπληξη. Αν είσαι άσχημος χωρίς ταλέντο... 253 00:18:09,680 --> 00:18:11,355 Πρόκειται για αυτούς που γνωρίζετε ή... 254 00:18:11,480 --> 00:18:13,395 Το οργανωμένο έγκλημα τον γοητεύει. 255 00:18:13,520 --> 00:18:16,075 Πριν από δύο χρόνια έπαιξε σε έναν γάμο στο Ρότερνταμ. 256 00:18:16,200 --> 00:18:18,915 Ο γάμος του Nicolas Tadić, το δεξί χέρι. 257 00:18:19,040 --> 00:18:22,915 Γιος διπλωμάτη, λατρεύει την techno, αυτοαποκαλείται Μολότοφ. Αυτός ο τύπος. 258 00:18:23,040 --> 00:18:25,475 Η μυϊκή δέσμη, το ακαθοδηγούμενο βλήμα. 259 00:18:25,600 --> 00:18:28,835 Δεν τον ψάχνουμε, τον ψάχνουμε. 260 00:18:28,960 --> 00:18:30,995 Dricus Mascarilla. - Dricus. 261 00:18:31,120 --> 00:18:33,355 Είναι το μυαλό, το μεγάλο αφεντικό. 262 00:18:33,480 --> 00:18:35,595 Τον χάσαμε μετά την ανάπλαση προσώπου... 263 00:18:35,720 --> 00:18:39,515 μετά από δηλητηρίαση που του άφησε τρομερές ουλές. 264 00:18:39,640 --> 00:18:40,875 Απλά κοιτάξτε. - Ναι. 265 00:18:41,000 --> 00:18:43,875 Τώρα που είναι ινκόγκνιτο, θέλει να ξεκινήσει από την αρχή... 266 00:18:44,000 --> 00:18:47,840 επενδύοντας στη μόδα, για παράδειγμα. 267 00:18:48,400 --> 00:18:49,715 Van Straat. 268 00:18:49,840 --> 00:18:53,115 Ακριβώς. Το δαχτυλίδι ταιριάζει Αντιμονοπωλιακές μέθοδοι του Μεξικού... 269 00:18:53,240 --> 00:18:55,795 και φτιάχνει υπερ-εθιστικά επώνυμα φάρμακα. 270 00:18:55,920 --> 00:18:57,915 Το μπεστ σέλερ τους είναι ο Angel Rocket. 271 00:18:58,040 --> 00:19:00,800 Ένα κοκτέιλ έκστασης, κοκαΐνη και βιάγκρα. 272 00:19:01,680 --> 00:19:04,395 Άρα είσαι σκληρός υπερ και καυλιάρης. Καλό ακούγεται. 273 00:19:04,520 --> 00:19:08,635 Όχι. Είναι πολύ εθιστικό. Οι άνθρωποι πεθαίνουν από αυτό. Δεν είναι ωραίο. 274 00:19:08,760 --> 00:19:10,720 Και αν καταπιείς λίγο; 275 00:19:13,040 --> 00:19:16,280 Είσαι πράκτορας ναρκωτικών ή... 276 00:19:18,320 --> 00:19:20,315 Τι; - Μυστικός πράκτορας; 277 00:19:20,440 --> 00:19:22,520 Δεν το λέμε αυτό. - Όχι. 278 00:19:23,040 --> 00:19:24,555 Και τι είναι αυτό; 279 00:19:24,680 --> 00:19:27,075 Το όνομα της επέμβασης. Λειτουργία... 280 00:19:27,200 --> 00:19:27,995 BPM; - Ναι. 281 00:19:28,120 --> 00:19:30,075 Το σκέφτηκες μόνος σου; - Συγγνώμη, αλλά αυτό είναι... 282 00:19:30,200 --> 00:19:33,280 Κτυπήματα ανά λεπτό. - Ναι, το ξέρω. 283 00:19:34,400 --> 00:19:38,213 Ανευ αξίας. Θα σκεφτώ κάτι καλύτερο. Είμαι καλός με τους τίτλους. 284 00:19:38,760 --> 00:19:42,475 Επιχείρηση Banger. - BPM. 285 00:19:42,600 --> 00:19:44,795 Αυτοί οι τύποι μένουν σε κλαμπ. - Μπάνγκερ. 286 00:19:44,920 --> 00:19:46,435 Ασχολούνται λοιπόν με τη Vestax. 287 00:19:46,560 --> 00:19:50,275 Η Vestax είναι τρελός για σένα. Μάλλον ήθελε να ακούγεται σαν Scorpex. 288 00:19:50,400 --> 00:19:51,955 Σας ευχαριστώ. - Ναι. 289 00:19:52,080 --> 00:19:56,435 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. Έκλεψε το όνομά μου. Το Χ. 290 00:19:56,560 --> 00:19:58,675 Από το Α έως το Ω... - Γι' αυτό... 291 00:19:58,800 --> 00:20:02,475 θα γίνεις ο καλύτερός του φίλος. Για να αναγνωρίσετε τον Dricus. 292 00:20:02,600 --> 00:20:04,000 Κατάλαβες τώρα; 293 00:20:13,360 --> 00:20:15,195 Τι μαγειρεύει στο εργαστήριο; 294 00:20:15,320 --> 00:20:16,720 Η Ο.Γ. 295 00:20:18,400 --> 00:20:20,235 Όλα καλά; - Χρειάζεστε έμπνευση; 296 00:20:20,360 --> 00:20:21,675 Γεια. Scorpex. -Έλιοτ. 297 00:20:21,800 --> 00:20:22,715 Είσαι κατάσκοπος; 298 00:20:22,840 --> 00:20:26,995 Κάτι τέτοιο ναι. Μιλήστε μας για την εκπομπή σας. 299 00:20:27,120 --> 00:20:29,995 Τι ήταν αυτή η ωραία σκηνογραφία; 300 00:20:30,120 --> 00:20:32,200 Σας άρεσε; - Τρελός. 301 00:20:33,000 --> 00:20:35,755 Πες μου ποιος είναι ο AD σου και δεν θα τους ξαναδείς. 302 00:20:35,880 --> 00:20:36,835 Εδώ είναι. 303 00:20:36,960 --> 00:20:38,515 Αυτή είναι όλη η δουλειά σου; 304 00:20:38,640 --> 00:20:40,890 κάνω τα πάντα. Δεν μπορώ να αναθέσω. 305 00:20:41,600 --> 00:20:43,515 Ευχαριστώ για την παρουσία σας. 306 00:20:43,640 --> 00:20:45,795 Λοιπόν, μου αρέσει να το κάνω. - Ευχαριστώ. 307 00:20:45,920 --> 00:20:46,755 Το χρωστάς. 308 00:20:46,880 --> 00:20:47,915 Μην το αναφέρεις. 309 00:20:48,040 --> 00:20:49,155 Το χρωστάς. 310 00:20:49,280 --> 00:20:53,595 Καλό ακούγεται. Το νέο σας άλμπουμ; - Όχι, είναι για το σόου του Βαν Στράατ. 311 00:20:53,720 --> 00:20:58,155 Τι πιστεύεις, ως αουτσάιντερ; Δεν ξέρω. Δουλεύω ασταμάτητα. 312 00:20:58,280 --> 00:21:00,155 Έτσι είμαι. - Να είσαι ειλικρινής. 313 00:21:00,280 --> 00:21:04,355 Όχι ναι-άντρες. Όχι μαλακίες. - Το υπέρυθρο ακούγεται καλό. 314 00:21:04,480 --> 00:21:05,835 Cool, σωστά; 315 00:21:05,960 --> 00:21:07,360 Όμως... 316 00:21:10,240 --> 00:21:13,035 Κάτι δεν πάει καλά. Το καπέλο σου ακούγεται περίεργο. 317 00:21:13,160 --> 00:21:15,755 Stick to kick παγίδες. Δίνω μιά προσπάθεια. 318 00:21:15,880 --> 00:21:17,075 Έλιοτ; -Έλιοτ. 319 00:21:17,200 --> 00:21:18,600 Χωρίς καπέλα. 320 00:21:22,040 --> 00:21:23,440 Δωρεάν συμβουλές. 321 00:21:24,200 --> 00:21:26,715 Παιχνίδι. Περισσότερη αντήχηση για τα φωνητικά. 322 00:21:26,840 --> 00:21:27,835 Τρία, δύο, ένα. 323 00:21:27,960 --> 00:21:29,360 Και η γλυκόριζα, άντε. 324 00:21:30,160 --> 00:21:31,395 Αυτό είναι ωραίο. 325 00:21:31,520 --> 00:21:34,035 Σαν το κερί στα χέρια μας στην Εβδομάδα Μόδας. 326 00:21:34,160 --> 00:21:35,955 Έλα κι εσύ. - Ναι, παρακαλώ. 327 00:21:36,080 --> 00:21:40,355 Μοντέλα, celebrities στην πρώτη σειρά. Είμαι το κέντρο της προσοχής, Vestax. 328 00:21:40,480 --> 00:21:42,595 Ναί. - Ψάλλουν: «Vestax. 329 00:21:42,720 --> 00:21:44,355 Vestax.' 330 00:21:44,480 --> 00:21:48,000 «Σταμάτα, κοκκινίζω. Δεν μου αρέσει αυτό ». 331 00:21:49,560 --> 00:21:51,315 Vestax. 332 00:21:51,440 --> 00:21:54,003 Δείτε τα μοντέλα. Είμαι απλώς ο DJ. 333 00:21:54,640 --> 00:21:56,040 Για σένα. 334 00:21:57,120 --> 00:21:59,835 "Ο νούμερο ένα θαυμαστής σου, Vestax." Εκπληκτική επιτυχία. 335 00:21:59,960 --> 00:22:01,795 Τελείωσα με το ηλεκτρικό. 336 00:22:01,920 --> 00:22:05,235 Πρέπει να σκεφτώ περισσότερο. Μόδα, ταινίες. 337 00:22:05,360 --> 00:22:07,395 Ναί. - Μιλάω για τον εαυτό μου. 338 00:22:07,520 --> 00:22:10,155 σε καταλαβαίνω. -Μπορεί να... 339 00:22:10,280 --> 00:22:12,840 Θα ήθελα να είμαι ολοκληρωμένος καλλιτέχνης. 340 00:22:13,440 --> 00:22:14,960 Και, και, και... 341 00:22:18,400 --> 00:22:19,800 Αυτό είναι καλό πράγμα. 342 00:22:22,320 --> 00:22:23,395 Δεκάρα. 343 00:22:23,520 --> 00:22:25,155 Σοβαρός; - Ανάθεμα. 344 00:22:25,280 --> 00:22:27,680 Σκατά. - Απίστευτο. 345 00:22:28,400 --> 00:22:30,520 Φρουρά. - Τι; 346 00:22:31,480 --> 00:22:32,880 Ακούω. - Τι; 347 00:22:35,280 --> 00:22:37,780 Ακούτε πόσο άρρωστο ακούγεται με το ξυπνητήρι; 348 00:22:38,840 --> 00:22:40,800 εχεις δικιο. 349 00:22:41,320 --> 00:22:42,720 Ναί. 350 00:22:43,360 --> 00:22:44,840 Αυτό είναι άρρωστο. 351 00:22:50,400 --> 00:22:51,995 Σας αρέσει το mezcal; - Τι; 352 00:22:52,120 --> 00:22:54,040 Σας αρέσει το mezcal; - Αλήθεια. 353 00:22:59,520 --> 00:23:01,270 Άλλο ένα; - Το παίρνω χαλαρά. 354 00:23:02,560 --> 00:23:03,915 Molo. 355 00:23:04,040 --> 00:23:05,395 Όλα καλά; -Πώς είσαι; 356 00:23:05,520 --> 00:23:06,920 Καλός. Μαζί σου; 357 00:23:09,720 --> 00:23:11,160 Όλα καλά; Ελάτε μαζί μας. 358 00:23:12,160 --> 00:23:14,995 Ποιος είναι αυτός; Πώς τον λένε; -Scorpex. 359 00:23:15,120 --> 00:23:16,075 Λουίς. 360 00:23:16,200 --> 00:23:17,515 Μπορεί να έρθει; - Ναι. 361 00:23:17,640 --> 00:23:19,040 Πάντοτε. 362 00:23:19,520 --> 00:23:22,000 Το περιμένουμε με ανυπομονησία; Πού ήσουν; 363 00:23:25,760 --> 00:23:26,600 Scorpex. 364 00:23:27,120 --> 00:23:30,308 Vestax, είναι φίλος σου; - Ναι, εννοώ... 365 00:23:30,560 --> 00:23:32,240 Ναι. - Ας ξεκινήσουμε. 366 00:23:39,440 --> 00:23:41,920 Όχι, ευχαριστώ. Θα έχω λίγο αργότερα. 367 00:23:43,240 --> 00:23:44,920 Τι χάλια μουσική. 368 00:23:48,080 --> 00:23:50,080 Αυτό είναι Exta. Να το κανονίσω; 369 00:23:50,720 --> 00:23:52,355 Ναί. - Θα το φροντίσω. 370 00:23:52,480 --> 00:23:53,880 Προχωρήστε. 371 00:23:54,400 --> 00:23:55,800 Ποιος είναι αυτός ο χαμένος; 372 00:23:57,000 --> 00:23:58,400 Συγγνώμη, συγνώμη. 373 00:23:58,600 --> 00:24:00,115 Έξτα, είσαι καλά; - Λουίς. 374 00:24:00,240 --> 00:24:01,195 Όλα καλά; - Καπετάνιος. 375 00:24:01,320 --> 00:24:04,875 Ένας από αυτούς τους ηλίθιους σκέφτεται που γάμησες την αδερφή του. 376 00:24:05,000 --> 00:24:07,440 ΠΟΥ; - Ο φαλακρός που μοιάζει με τον Γκρου. 377 00:24:09,120 --> 00:24:12,200 Μια ξανθιά με προφορά, τατουάζ στον πισινό της. 378 00:24:13,440 --> 00:24:15,115 Από το 'Carpe diem'; 379 00:24:15,240 --> 00:24:17,515 Δεν ξέρω πολλά, αλλά δεν είναι καλό. 380 00:24:17,640 --> 00:24:20,155 Θέλει να σε νικήσει. Κάντε ένα διάλειμμα. 381 00:24:20,280 --> 00:24:23,355 Έχω ασφάλεια. Δεν τολμά. - Σοβαρά μιλάω. 382 00:24:23,480 --> 00:24:25,605 Θέλετε να μάθετε τι έκανε; 383 00:24:28,960 --> 00:24:30,360 Μετά βγες έξω. 384 00:24:30,880 --> 00:24:31,915 Ξεφορτωθείτε αυτόν τον τύπο. 385 00:24:32,040 --> 00:24:34,320 Μην ανησυχείς. Πήγαινε να καπνίσεις. 386 00:25:01,400 --> 00:25:03,720 Δροσερή μουσική. - Ναι, όχι κακό. 387 00:25:04,240 --> 00:25:07,120 Πολύ απλό, αλλά κάνει καλή δουλειά. 388 00:25:08,640 --> 00:25:12,075 Αυτό είναι τρελό. Italo, Greco, disco, techno... 389 00:25:12,200 --> 00:25:14,000 Σπίτι γκέτο του Μεξικού. 390 00:25:14,520 --> 00:25:16,160 Ακούω. - Πολύ κουλ. 391 00:25:26,080 --> 00:25:28,160 Τρελός. 392 00:25:42,880 --> 00:25:45,835 Στην περιοχή Meatpacking της Νέας Υόρκης. -Το Μίξ; 393 00:25:45,960 --> 00:25:50,835 Σπαρμένο μέρος. Όχι το Μίξ. Πολύ νωρίτερα. Έκανα ένα σετ για μια μικρή ετικέτα. 394 00:25:50,960 --> 00:25:53,395 Ξαφνικά ξεκινά ένας καλεσμένος συμπεριφέρεσαι περίεργα στην πίστα... 395 00:25:53,520 --> 00:25:56,080 που ήταν γεμάτο κορίτσια. 396 00:25:56,600 --> 00:25:59,635 Βγάζει την κουκούλα του. Μαντέψτε ποιος; Kanye West. 397 00:25:59,760 --> 00:26:03,355 Και φωνάζει: "Σκορ..." Ακούω: 'Scorpex, Scorpex'. 398 00:26:03,480 --> 00:26:06,480 Λίγη ώρα αργότερα μου το δίνει κομπλιμέντα στο περίπτερο. 399 00:26:10,720 --> 00:26:12,675 Είπα, "Tudo bem." Του σφίγγω το χέρι. 400 00:26:12,800 --> 00:26:14,955 Οι αντιπρόσωποί μας θα επικοινωνήσουν μαζί σας. 401 00:26:15,080 --> 00:26:17,395 Τρεις μέρες μετά είναι στην τηλεόραση με αλεξίσφαιρο γιλέκο... 402 00:26:17,520 --> 00:26:19,475 ως υποψήφιος πρόεδρος. Τα σχέδια χάλασαν. 403 00:26:19,600 --> 00:26:23,035 Αναφέρεις ονόματα, αλλά μιλάς. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 404 00:26:23,160 --> 00:26:27,475 Υπάρχει μια φωτογραφία στο Instagram. Απλά κοιτάξτε. Σίγουρα είναι ο Kanye West. 405 00:26:27,600 --> 00:26:30,840 Κοιτάζει κάτω, αλλά στην πραγματικότητα είναι αυτός. 406 00:26:33,680 --> 00:26:36,995 Πριν από δύο χρόνια, Εβδομάδα Μόδας στο Le Baron, Travis Scott. 407 00:26:37,120 --> 00:26:38,635 Τι κάνει; 408 00:26:38,760 --> 00:26:41,315 Τυφλό τεστ στο σπίτι μου. - Ναι. 409 00:26:41,440 --> 00:26:43,675 Ναί. Είμαι υπέροχος σε αυτό. 410 00:26:43,800 --> 00:26:45,520 Δεν ξέρεις πώς παίζουν. 411 00:26:47,680 --> 00:26:49,360 Το βλέπεις; - Όχι. 412 00:26:52,320 --> 00:26:53,720 Τι βλέπετε; 413 00:26:53,960 --> 00:26:54,915 βλέπω... 414 00:26:55,040 --> 00:26:56,840 Εντάξει, κάνε ένα βήμα πίσω. 415 00:26:57,360 --> 00:26:58,515 Τι βλέπεις τώρα; 416 00:26:58,640 --> 00:27:01,075 Το ίδιο, αλλά από πιο μακριά. 417 00:27:01,200 --> 00:27:03,280 Παριζιάνικος παράδεισος... - Ένα κρανίο. 418 00:27:04,160 --> 00:27:06,035 Ναι, ένα κρανίο. Φυσικά. 419 00:27:06,160 --> 00:27:09,155 Ναί. Βλέπω το κρανίο τώρα. Μεγάλος. 420 00:27:09,280 --> 00:27:12,595 Δεν βλέπεις τίποτα από κοντά. Οι κόγχες των ματιών, η μύτη. 421 00:27:12,720 --> 00:27:14,235 Αξίζει μια περιουσία. - Ναι; 422 00:27:14,360 --> 00:27:16,080 Εντάξει, τυφλό τεστ. 423 00:27:18,680 --> 00:27:20,080 Ναί. 424 00:27:21,280 --> 00:27:23,560 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω ξανά τους κανόνες. 425 00:27:24,200 --> 00:27:25,600 Από πού προέρχονται τα μαχαίρια; 426 00:27:28,160 --> 00:27:29,560 Τι σημαίνει αυτό; 427 00:27:36,600 --> 00:27:38,115 Διαστημικός Καπετάνιος. - Ναι. 428 00:27:38,240 --> 00:27:39,555 Δεκάρα. 429 00:27:39,680 --> 00:27:41,355 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 430 00:27:41,480 --> 00:27:43,235 Είσαι DJ; - Το ξέρω. 431 00:27:43,360 --> 00:27:44,760 Κοιτάξτε προσεκτικά. 432 00:27:45,200 --> 00:27:46,120 Μαχαίρια. 433 00:27:46,640 --> 00:27:48,040 Πάρτε το. 434 00:27:49,920 --> 00:27:51,320 Μετά κοιτάξτε το πρόσωπό του. 435 00:27:59,360 --> 00:28:00,800 ξέρω. 436 00:28:02,600 --> 00:28:04,715 Ερχομαι. - Μάρα... Μαράντο... Μαραντόνα. 437 00:28:04,840 --> 00:28:06,635 Barracuda... - Λοιπόν; 438 00:28:06,760 --> 00:28:08,755 «Maracuja Pasquale». 439 00:28:08,880 --> 00:28:09,760 Ναί. 440 00:28:10,280 --> 00:28:11,800 Είναι ένα remix. 441 00:28:12,400 --> 00:28:13,915 Χρησιμοποιήστε το Shazam. 442 00:28:14,040 --> 00:28:15,275 Αλλά είναι μεγάλος... Όχι. 443 00:28:15,400 --> 00:28:16,755 Shazam. - Μαχαίρια. 444 00:28:16,880 --> 00:28:18,115 Μαχαίρια. 445 00:28:18,240 --> 00:28:19,680 Είναι σίγουρα ένα remix. 446 00:28:22,080 --> 00:28:22,955 Αγάπη. 447 00:28:23,080 --> 00:28:26,760 Καλά. Αυτό είναι σκληρό. 448 00:28:33,400 --> 00:28:34,515 Vestax; 449 00:28:34,640 --> 00:28:36,355 Όχι. - Νομίζω πως ναι. 450 00:28:36,480 --> 00:28:37,355 Οχι. 451 00:28:37,480 --> 00:28:39,315 Αυτό δεν είναι δίκαιο. - Vestax. 452 00:28:39,440 --> 00:28:40,995 Περίμενε, Μολότοφ. - Vestax. 453 00:28:41,120 --> 00:28:42,520 Μαχαίρια. - Πάρτο. 454 00:28:43,360 --> 00:28:44,760 Δεκάρα. 455 00:28:47,720 --> 00:28:48,795 Είναι ηλίθιος ή κάτι τέτοιο; 456 00:28:48,920 --> 00:28:50,720 Ωραία ρε σκύλα. 457 00:29:08,720 --> 00:29:13,040 Μείνετε ήρεμοι. Ηρεμία. 458 00:29:24,120 --> 00:29:25,840 Μολότοφ; 459 00:29:26,600 --> 00:29:27,995 Μόλο; - Τι έγινε; 460 00:29:28,120 --> 00:29:30,200 Καμία ιδέα. Δεν αναπνέει. Μόλο; 461 00:29:30,720 --> 00:29:32,675 Μολότοφ; - Καλώ ασθενοφόρο. 462 00:29:32,800 --> 00:29:34,200 Περίμενε... 463 00:29:36,520 --> 00:29:40,155 Δεν καταλαβαίνεις. Δεν υπάρχουν ασθενοφόρα ή αστυνομία εδώ. 464 00:29:40,280 --> 00:29:42,595 Όμως... - Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. 465 00:29:42,720 --> 00:29:44,875 Καλά; Ας φύγουμε από εδώ. 466 00:29:45,000 --> 00:29:47,195 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε έτσι. 467 00:29:47,320 --> 00:29:48,995 Δεν είναι δυνατόν, έτσι δεν είναι; 468 00:29:49,120 --> 00:29:52,308 Το σόου του Van Straat είναι σε δύο μέρες. Μείνετε ασφαλείς. 469 00:29:53,120 --> 00:29:56,995 σε εμπιστεύομαι. Είμαι ευγνώμων. - Δεν χρειάζομαι την ευγνωμοσύνη σου. 470 00:29:57,120 --> 00:29:58,520 Εσύ... 471 00:29:59,520 --> 00:30:02,995 Τι έγινε; Προσπάθησες να τον ξυπνήσεις; 472 00:30:03,120 --> 00:30:04,955 Μόλις τον χτύπησες. 473 00:30:05,080 --> 00:30:06,795 Όχι, εσύ. - Όχι, εσύ. 474 00:30:06,920 --> 00:30:08,355 Τον ξέρεις καλύτερα. - Λοιπόν; 475 00:30:08,480 --> 00:30:11,355 Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να τον χτυπήσω. 476 00:30:11,480 --> 00:30:13,115 Δεν χτυπάω μολότοφ. 477 00:30:13,240 --> 00:30:15,553 Είναι παρατσούκλι. Το όνομά του είναι Νικόλας. 478 00:30:20,040 --> 00:30:21,440 Μόλο; 479 00:30:23,080 --> 00:30:24,920 Μολότοφ; - Όχι έτσι. 480 00:30:27,560 --> 00:30:29,040 Μολότοφ. 481 00:30:34,640 --> 00:30:37,320 Έχετε τρελαθεί; 482 00:30:38,720 --> 00:30:39,755 Η αστυνομία, ε; 483 00:30:39,880 --> 00:30:43,715 Όχι, είπα ασθενοφόρο. Μεγάλη διαφορά. Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 484 00:30:43,840 --> 00:30:45,195 «Μολότοφ». 485 00:30:45,320 --> 00:30:47,240 Παραλίγο να λιποθυμήσεις. Είσαι καλά; 486 00:30:48,760 --> 00:30:51,200 Ο Μολότοφ δεν κάνει υπερβολική δόση. Καλό... 487 00:30:54,880 --> 00:30:56,280 Ανάθεμα. 488 00:31:00,800 --> 00:31:02,600 Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 489 00:31:03,680 --> 00:31:08,515 Γιατί τον χρειάζεσαι; -Για να με βοηθήσεις. Έχει ταλέντο. 490 00:31:08,640 --> 00:31:10,120 Μπορεί να είναι καλό να... 491 00:31:11,120 --> 00:31:12,520 Για παράσταση; 492 00:31:14,400 --> 00:31:16,595 Ναι, για παράδειγμα. 493 00:31:16,720 --> 00:31:19,680 Αν ρε παιδιά... Ναι, γιατί όχι; 494 00:31:20,760 --> 00:31:23,075 Αρκεί να είναι καλό, σωστά; 495 00:31:23,200 --> 00:31:24,720 «Καλώ ασθενοφόρο». 496 00:31:25,880 --> 00:31:27,440 Ναι, καλό. 497 00:31:31,360 --> 00:31:33,755 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε ένα από τα κομμάτια σας. 498 00:31:33,880 --> 00:31:37,595 Κάτι κλασικό, απλό, παλιό σχολείο. Και μετά έρχομαι εγώ. 499 00:31:37,720 --> 00:31:40,920 Προσθέτω κάτι μοντέρνο, κάτι που πάει γρήγορα. 500 00:31:41,720 --> 00:31:43,155 Κατάλαβες; - Ασφαλώς. 501 00:31:43,280 --> 00:31:45,115 Διπλό Χ. - Εντάξει. Διπλό Χ. 502 00:31:45,240 --> 00:31:48,515 Ο πρέσβης πρέπει έχει το κομμάτι αύριο. 503 00:31:48,640 --> 00:31:50,040 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 504 00:31:51,680 --> 00:31:53,120 Ποιος είναι ο πρέσβης; 505 00:32:11,520 --> 00:32:14,075 «Ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου, η Vestax;» 506 00:32:14,200 --> 00:32:16,875 Επέμεινε. Δεν ήθελα να τον στεναχωρήσω. 507 00:32:17,000 --> 00:32:18,075 Θα το κάνει. 508 00:32:18,200 --> 00:32:20,800 Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας. Ο Drake θέλει να συνεργαστεί. 509 00:32:37,040 --> 00:32:40,400 Τόνι. Θα το εξηγήσω αργότερα, αλλά δεν μπορείς να μείνεις. 510 00:32:40,920 --> 00:32:42,320 Τι; 511 00:32:43,320 --> 00:32:44,720 Πιάσε τα πράγματά σου. 512 00:32:50,960 --> 00:32:53,840 Μπάνιο, κουζίνα. Το ξέρεις ήδη. 513 00:32:54,760 --> 00:32:57,400 Μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ. 514 00:32:58,720 --> 00:33:01,000 Να κοιμηθώ; - Εσύ κοιμάσαι εδώ. 515 00:33:02,440 --> 00:33:05,515 Είπες ότι κάνεις μουσική, σωστά; - Ναι. 516 00:33:05,640 --> 00:33:08,835 Μόνο τότε είστε ευπρόσδεκτοι αν έχεις χτύπημα. 517 00:33:08,960 --> 00:33:09,795 Συμφωνία; 518 00:33:09,920 --> 00:33:12,075 Σοβαρά μιλάς; - Απόλυτο. 519 00:33:12,200 --> 00:33:13,600 Συμφωνία; 520 00:33:16,800 --> 00:33:20,120 Αυτά είναι συλλεκτικά αντικείμενα, οπότε χωρίς πάρτι ή φασαρία. 521 00:33:22,440 --> 00:33:23,840 Καλή αρχή. 522 00:33:25,000 --> 00:33:26,840 Έχετε κάποιο demo; 523 00:33:27,360 --> 00:33:29,000 Ναί. - Δώσ' το. 524 00:33:29,520 --> 00:33:32,560 Θα δημιουργήσουμε ένα φάκελο για την γλυκιά μου. 525 00:33:33,800 --> 00:33:35,440 Τόνι... Εντάξει. 526 00:33:37,000 --> 00:33:38,400 Πάμε λοιπόν. - Όχι. 527 00:33:39,240 --> 00:33:42,303 Είναι ένα demo. Δεν επιτρέπεται να το ακούσετε αυτό. - Σοβαρά; 528 00:33:42,920 --> 00:33:44,235 Ναί. - Είμαι επαγγελματίας. 529 00:33:44,360 --> 00:33:46,835 Μπορώ να ακούσω τη δουλειά σε εξέλιξη. 530 00:33:46,960 --> 00:33:49,200 Μπορούμε να ακούσουμε το κομμάτι σας τότε; 531 00:33:50,320 --> 00:33:51,840 Μην εκβιάζεις τον πατέρα σου. 532 00:33:52,520 --> 00:33:54,000 Ερχομαι. - Όχι. 533 00:33:55,920 --> 00:33:56,760 Όχι. 534 00:33:57,280 --> 00:33:59,960 Θα ήθελα να ακούσω τι έφτιαξες. 535 00:34:01,840 --> 00:34:03,515 Να είσαι καλός. Δεν έχει τελειώσει. 536 00:34:03,640 --> 00:34:05,920 Υπόσχεση. - Και μην δίνεις συμβουλές. 537 00:34:28,520 --> 00:34:29,920 Αυτό είναι όλο. 538 00:34:32,120 --> 00:34:35,200 Τι θα λέγατε για ένα μικρό Moog; 539 00:34:44,640 --> 00:34:46,955 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. Το είπα, σωστά; 540 00:34:47,080 --> 00:34:49,040 Καλό ακούγεται ήδη, γλυκιά μου. 541 00:34:49,760 --> 00:34:51,160 Είμαι αρκετά... 542 00:34:52,120 --> 00:34:53,520 συντετριμμένος. 543 00:34:54,040 --> 00:34:56,080 Εντάξει τότε. Δοκιμάστε μια γραμμή μπάσου. 544 00:34:57,120 --> 00:35:01,280 Προχωρήστε. - Όχι, αυτό είναι το θέμα σου. 545 00:35:02,240 --> 00:35:04,680 Προχωρήστε. Γίνεται το πράγμα μας. - Όχι. 546 00:35:05,400 --> 00:35:07,400 Είναι το κομμάτι σου. Λειτουργεί. 547 00:35:16,280 --> 00:35:17,760 Εντάξει γλυκιά μου... 548 00:35:18,920 --> 00:35:20,320 Θα σε αφήσω να δουλέψεις. 549 00:35:27,120 --> 00:35:30,360 Τι ώρα θα είναι έτοιμη; - Έχει ροή όλη τη νύχτα. 550 00:35:31,080 --> 00:35:32,755 Τι εννοείς; Είναι επείγον; 551 00:35:32,880 --> 00:35:36,440 Όχι. Χρειάζομαι βοήθεια με ένα κομμάτι. 552 00:35:37,080 --> 00:35:38,960 Εντάξει, τα λέμε. - Μα... 553 00:35:39,480 --> 00:35:41,355 Ελάτε, παιδιά. Παρακαλώ βοηθήστε με. 554 00:35:41,480 --> 00:35:43,075 Ελάτε να μαζέψουμε μαζί μας. 555 00:35:43,200 --> 00:35:44,600 Όχι... 556 00:35:45,680 --> 00:35:49,120 Είμαι μελλοντικός πρεσβευτής της μάρκας. 557 00:35:50,000 --> 00:35:53,200 Απλώς βαριόμουν μέχρι θανάτου. Μετά εμφανίστηκες. 558 00:35:53,800 --> 00:35:57,160 Τι συζητήσαμε για το Van Straat... 559 00:35:57,960 --> 00:35:59,523 Ναι; Οχι; Γαμήσου; 560 00:36:00,200 --> 00:36:04,835 Αυτή τη στιγμή απλά είμαστε πολύ απασχολημένοι. 561 00:36:04,960 --> 00:36:08,475 Είναι μια πολύ συγκεκριμένη αποστολή. Θέλουν ηλεκτρο μουσική. 562 00:36:08,600 --> 00:36:11,640 Το Electro είναι passé. Από το 2018. 563 00:36:15,160 --> 00:36:18,915 Θέλετε επίσημη συνεργασία; 564 00:36:19,040 --> 00:36:22,480 Ναί. Κάποια στιγμή πρέπει να το επισημοποιήσεις. 565 00:36:23,000 --> 00:36:24,520 ROSE STUNNER 566 00:36:26,000 --> 00:36:28,880 Παιδιά περιμένετε για πίπα; 567 00:36:30,320 --> 00:36:31,720 Ακούω. 568 00:36:31,960 --> 00:36:34,715 Σε χρειάζομαι, Μάριους. Το καταλαβαίνεις αυτό; 569 00:36:34,840 --> 00:36:38,278 Χρειάζομαι την ομάδα μου, τον στρατό μου. Χρειάζομαι την υποστήριξή σας. 570 00:36:38,880 --> 00:36:40,675 Μη μου κάνετε διαλέξεις για υποστήριξη. 571 00:36:40,800 --> 00:36:44,955 Πάντα σε υποστήριζα. Είμαι ο ανόητος περιμένω τον νέο σου δίσκο. 572 00:36:45,080 --> 00:36:46,480 Πρόστιμο. 573 00:36:47,040 --> 00:36:49,395 Μπορείτε να το πάρετε αυτό. Τα λέμε στα Grammy. 574 00:36:49,520 --> 00:36:51,280 Χαίρομαι που σε βλέπω, Λουίς. 575 00:36:51,800 --> 00:36:53,200 Πάρτε μερικά. 576 00:37:03,520 --> 00:37:04,920 Πήγαινε στο Rose. 577 00:37:10,200 --> 00:37:12,520 Δείτε το. 578 00:37:13,960 --> 00:37:14,995 Αυτό είναι... 579 00:37:15,120 --> 00:37:16,520 Όλα καλά; 580 00:37:17,320 --> 00:37:19,275 Είναι απόψε. Αυτό είναι τρελό. 581 00:37:19,400 --> 00:37:20,315 Θέλετε να το δείτε; 582 00:37:20,440 --> 00:37:22,275 Παρακαλώ. - Με φώτα; 583 00:37:22,400 --> 00:37:23,800 Fabrice; 584 00:37:25,240 --> 00:37:26,640 Fabrice. 585 00:37:28,360 --> 00:37:31,275 Σε άκουσε. - Συγγνώμη. Ματιά. 586 00:37:31,400 --> 00:37:32,875 Είμαι πάνω από αυτό. 587 00:37:33,000 --> 00:37:35,955 Με κράνος και στολή αστροναύτη. Μιλάω με ανθρώπους... 588 00:37:36,080 --> 00:37:38,355 Δεν βλέπω πολλά, αλλά ποιος νοιάζεται; 589 00:37:38,480 --> 00:37:41,793 Πατάω μερικά κουμπιά, προσποιούμαι. Το λατρεύουν. 590 00:37:42,640 --> 00:37:45,835 Το 'EX' προβάλλεται στην αριστερή μπάλα. 591 00:37:45,960 --> 00:37:48,675 Και στη δεξιά μπάλα... - 'ΤΑ'. Δικαίωμα; 592 00:37:48,800 --> 00:37:49,755 Ναί. - Τέλεια. 593 00:37:49,880 --> 00:37:51,630 Αυτό φαίνεται ωραίο. 'EXTA'. 594 00:37:52,200 --> 00:37:53,555 Το όνομά μου. - Τέλεια. 595 00:37:53,680 --> 00:37:58,160 Ο κόσμος θα λατρέψει το φαλλικό θέμα μάλλον αρέσει. Εντάξει, άκου. 596 00:37:59,080 --> 00:38:02,440 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. - Μοιάζει σαν πουλί. 597 00:38:03,040 --> 00:38:04,715 Αυτή δεν είναι η πρόθεση; 598 00:38:04,840 --> 00:38:06,240 Σκατά. 599 00:38:06,680 --> 00:38:07,635 Τέλος πάντων... 600 00:38:07,760 --> 00:38:09,075 Ανάθεμά το. 601 00:38:09,200 --> 00:38:10,875 Ζαν-Μαρκ, βοήθησέ με. - Όχι. 602 00:38:11,000 --> 00:38:12,915 Τι; - Κανείς δεν ξέρει ότι αυτό είναι το όνομά μου. 603 00:38:13,040 --> 00:38:14,235 Δεν υπάρχει κανένας. 604 00:38:14,360 --> 00:38:16,035 Μετά πάλι. Λέγω. - Άκουσε. 605 00:38:16,160 --> 00:38:18,395 Πρέπει να μου φτιάξεις ένα κομμάτι. 606 00:38:18,520 --> 00:38:20,795 Ένας ρυθμός 16 bar, χωρίς άγχος. 607 00:38:20,920 --> 00:38:23,360 Τι θα λέγατε όχι; 608 00:38:24,120 --> 00:38:25,355 Τι σας εμπνέει; 609 00:38:25,480 --> 00:38:29,235 Η καριέρα μου είναι να προχωρήσω μπροστά. Δεν κοιτάζω πίσω. 610 00:38:29,360 --> 00:38:32,315 Φτιάχνω τα δικά μου beats. - Να κοιτάς πάντα πίσω σου. 611 00:38:32,440 --> 00:38:36,635 Τα άτομα που συναντάς στο δρόμο προς τα πάνω θα το βρείτε και στο δρόμο προς τα κάτω. 612 00:38:36,760 --> 00:38:40,315 Ναι, αλλά πρέπει απλά συγκεντρωθείτε στην ανάβαση. 613 00:38:40,440 --> 00:38:42,115 Έχεις δίκιο, Ζαν-Μαρκ. 614 00:38:42,240 --> 00:38:43,955 Άκου... -Εξέτα. 615 00:38:44,080 --> 00:38:46,195 Ποιος επινόησε το όνομα Exta; 616 00:38:46,320 --> 00:38:48,440 Εσείς. - Κράτα το για τον εαυτό σου. 617 00:38:48,960 --> 00:38:50,360 Αυτό είναι μεταξύ μας. 618 00:38:50,880 --> 00:38:51,675 Σας ευχαριστώ. 619 00:38:51,800 --> 00:38:53,275 Κανένα πρόβλημα. - Ναι. 620 00:38:53,400 --> 00:38:57,075 Ένας ταλαντούχος καλεσμένος πρέπει να με βοηθήσει να βγω από το στενό σημείο... 621 00:38:57,200 --> 00:38:58,235 δηλαδή εσύ. 622 00:38:58,360 --> 00:39:00,715 Το κομμάτι σας. Κανείς δεν το μαθαίνει. 623 00:39:00,840 --> 00:39:02,435 Είναι κομπλιμέντο. - Όχι. 624 00:39:02,560 --> 00:39:05,315 Θα μπορούσα να ρωτήσω οποιονδήποτε. - Μπορώ... 625 00:39:05,440 --> 00:39:08,915 Μπορώ να σε αγκαλιάσω και να σε βοηθήσω... - Σοβαρά; 626 00:39:09,040 --> 00:39:12,115 Έχω οράματα που έρχεσαι σε μένα και με ρωτάς: 627 00:39:12,240 --> 00:39:15,235 «Μπορώ να παίξω ένα σετ; Ένα κοντό σετ;». 628 00:39:15,360 --> 00:39:17,555 Θυμάμαι τι φορούσαμε. 629 00:39:17,680 --> 00:39:20,305 Φόρεσα Balenciaga και φοράς σορτς. 630 00:39:20,760 --> 00:39:23,275 Αν η μητέρα σου ήταν ακόμα εκεί και άκουγε... 631 00:39:23,400 --> 00:39:25,515 που αρνείσαι να με βοηθήσεις... 632 00:39:25,640 --> 00:39:27,155 Σοβαρά; Η νεκρή μητέρα μου; 633 00:39:27,280 --> 00:39:30,240 Ναί. Ας αναπαυθεί εν ειρήνη, αλλά... 634 00:39:31,600 --> 00:39:34,960 Ζαν-Μαρκ, παρακαλώ... - Μη με λες Ζαν-Μαρκ. 635 00:39:38,640 --> 00:39:40,040 Αν ναι. 636 00:39:40,560 --> 00:39:42,520 Σκατά, πάμε. 637 00:39:47,040 --> 00:39:48,680 Vestax. 638 00:39:49,360 --> 00:39:52,640 Το ακούς αυτό; Ωραίο, ε; 639 00:39:54,200 --> 00:39:55,600 Τι πιστεύεις; 640 00:39:58,320 --> 00:40:01,275 Ναί. Τρελός, ε; 641 00:40:01,400 --> 00:40:03,200 Ακόμα με καλείς; - Ναι ή όχι; 642 00:40:04,680 --> 00:40:06,080 Κάλεσέ με πίσω. 643 00:40:06,640 --> 00:40:09,240 Ελα. - Ανάθεμα. 644 00:40:09,760 --> 00:40:12,075 Εξαγωγή και αποστολή. πρέπει να πάω. βιάζομαι. 645 00:40:12,200 --> 00:40:13,600 Στάλθηκε. 646 00:40:14,040 --> 00:40:15,595 Το χρωστάς αυτό. - Και άλλα. 647 00:40:15,720 --> 00:40:17,200 Σίγουρα όχι αυτό; 648 00:40:17,880 --> 00:40:19,280 εχεις δικιο. 649 00:40:47,880 --> 00:40:50,355 Τι; - Αγχώνομαι όταν δεν απαντάς. 650 00:40:50,480 --> 00:40:53,275 Καταλαβαίνετε; - Νομίζεις ότι είμαι η κοπέλα σου; 651 00:40:53,400 --> 00:40:54,800 Τι κάνεις; 652 00:40:55,760 --> 00:40:58,555 Μην διακόπτετε ποτέ μια ροή. Αυτό είναι ιερό. 653 00:40:58,680 --> 00:41:00,600 Ξέρεις τι είναι ιερό, Λουίς; 654 00:41:01,120 --> 00:41:03,795 Η αποστολή. - Όχι. Είναι η αποστολή σου. 655 00:41:03,920 --> 00:41:06,360 Συγνώμη. - Έχετε το κομμάτι για Vestax; 656 00:41:09,760 --> 00:41:11,160 Πώς το ξέρεις; 657 00:41:13,240 --> 00:41:15,560 Μικρόφωνα στο σπίτι του Μολότοφ; 658 00:41:16,520 --> 00:41:19,195 Έπρεπε να ακούσω μουσική ενώ πετούσαν μαχαίρια. 659 00:41:19,320 --> 00:41:22,680 χτυπήθηκα. Και έχουν ένα κρυφό εργαστήριο. 660 00:41:24,880 --> 00:41:26,280 Είναι είδηση; 661 00:41:27,320 --> 00:41:30,880 Όχι πια, γιατί σου έδωσα τις πληροφορίες. 662 00:41:33,560 --> 00:41:37,035 Θέλω προσωπική ασφάλεια 24/7 για την κόρη μου και εμένα. 663 00:41:37,160 --> 00:41:38,795 Το έχεις ήδη αυτό. 664 00:41:38,920 --> 00:41:41,520 Το παρατηρώ. Αυτό το ονομάζετε ασφάλεια; 665 00:41:42,880 --> 00:41:44,320 Παίξτε το κομμάτι. 666 00:41:45,640 --> 00:41:47,040 Σε παρακαλώ, Λουίς. 667 00:41:48,320 --> 00:41:49,720 Όχι. 668 00:41:51,440 --> 00:41:54,715 Για εσάς είναι η αποστολή, οι επιδρομές και εγκατάλειψη αξιωματικών. 669 00:41:54,840 --> 00:41:57,355 Κάνω την καλλιτεχνική πλευρά. - Δεν είναι δυνατόν. 670 00:41:57,480 --> 00:42:00,000 Η Μολότοφ πρέπει να εγκρίνει το κομμάτι σας. 671 00:42:00,600 --> 00:42:03,155 Απόψε. Αυτή είναι η αποστολή σου. 672 00:42:03,280 --> 00:42:04,635 Luc. - Ναι. 673 00:42:04,760 --> 00:42:08,075 Τι κάνεις; Μην μπαίνεις στον δημιουργικό μου χώρο. 674 00:42:08,200 --> 00:42:12,155 Να είσαι καλό παιδί και... Ποιος είναι; - Μπορείς να σταματήσεις για μια στιγμή; 675 00:42:12,280 --> 00:42:14,155 Το πάρτι είναι σε μια πρεσβεία. 676 00:42:14,280 --> 00:42:17,635 Είναι ένα ψεύτικο πάρτι. Ένα εξώφυλλο για μια συνάντηση. 677 00:42:17,760 --> 00:42:20,235 Ο Dricus θα είναι εκεί, αλλά δεν μπορούμε να μπούμε. 678 00:42:20,360 --> 00:42:22,795 Το κάνεις, γιατί είσαι ο DJ. 679 00:42:22,920 --> 00:42:25,600 Θέλουν να κάνω ένα σετ back-to-back. 680 00:42:28,440 --> 00:42:31,240 Ξέρεις τι είναι αυτό; - Φυσικά. 681 00:42:31,840 --> 00:42:33,240 Τι τότε; 682 00:42:33,840 --> 00:42:36,155 Πίσω με πλάτη είναι όταν... 683 00:42:36,280 --> 00:42:37,955 Λοιπόν; - Είναι ένα back-to-back. 684 00:42:38,080 --> 00:42:39,355 Στέκεσαι πλάτη με πλάτη. 685 00:42:39,480 --> 00:42:41,755 Έκανες την εργασία σου. Καθησυχαστικός. 686 00:42:41,880 --> 00:42:45,195 Είναι ένα σύνολο με δύο DJs. Πρέπει να τρέξω με Vestax. 687 00:42:45,320 --> 00:42:49,315 Δείτε το. Σούπερ. Πιάσε τον. Είναι σημαντικό. 688 00:42:49,440 --> 00:42:52,355 Πρότεινε τον Μολότοφ ότι συνεργαζόμαστε... 689 00:42:52,480 --> 00:42:54,115 στην πίστα για την παράσταση. 690 00:42:54,240 --> 00:42:57,755 Ο παραγωγός του τον πέταξε. Γι' αυτό σε πήρε τηλέφωνο. 691 00:42:57,880 --> 00:42:59,235 Δεν νομίζω. 692 00:42:59,360 --> 00:43:01,600 Τα κινητά τηλέφωνα δεν επιτρέπονται. 693 00:43:02,120 --> 00:43:05,875 Δίνουμε ακουστικά που περιέχει μια μικρή κάμερα. 694 00:43:06,000 --> 00:43:08,155 Καλά; - Ένα gadget; 695 00:43:08,280 --> 00:43:09,675 Σωστός. - Θα σου δείξω. 696 00:43:09,800 --> 00:43:11,275 Υπάρχει ένας αισθητήρας εκεί. 697 00:43:11,400 --> 00:43:12,475 Ναί. - Εντάξει. 698 00:43:12,600 --> 00:43:14,280 Ενεργοποιείται... 699 00:43:16,200 --> 00:43:17,600 αν το κάνεις αυτό... 700 00:43:21,760 --> 00:43:23,275 Κατανοητό. - Έλα. 701 00:43:23,400 --> 00:43:25,035 Αρκετά. Μπορώ να συμφωνήσω; 702 00:43:25,160 --> 00:43:26,560 Σίγουρος. 703 00:43:27,240 --> 00:43:29,600 Αναγνωρίστε τον Dricus και τραβήξτε φωτογραφίες. 704 00:43:31,640 --> 00:43:33,040 Αν ναι. 705 00:43:38,280 --> 00:43:40,718 Ένας DJ σώζει τη Γαλλία. Πολύ ωραίο, σωστά; 706 00:43:46,600 --> 00:43:48,675 Καλησπέρα. - Όνομα, παρακαλώ. 707 00:43:48,800 --> 00:43:52,675 Scorpex και Vestax. Στεκόμαστε όχι στη λίστα. Εμείς είμαστε οι DJs. 708 00:43:53,480 --> 00:43:55,635 Όλα καλά; - Καλησπέρα. 709 00:43:55,760 --> 00:43:57,160 Τι κάνετε; 710 00:43:59,200 --> 00:44:00,915 Συγνώμη. - Χωρίς ηλεκτρονικά. 711 00:44:01,040 --> 00:44:03,395 Αυτό είναι mijn apparatuur. Είμαι ο DJ. 712 00:44:03,520 --> 00:44:06,595 Nou en? Έχουν αρκετά. - Όχι, απλά ανακατεύω... 713 00:44:06,720 --> 00:44:08,795 Χρησιμοποιώ μόνο τα ακουστικά μου. 714 00:44:08,920 --> 00:44:10,320 Συγνώμη. - Δεν πειράζει. 715 00:44:11,880 --> 00:44:13,515 Κάτι να πιείτε; - Ναι. 716 00:44:13,640 --> 00:44:15,040 Ik haal ze wel. 717 00:44:35,720 --> 00:44:37,120 Ο Μολότοφ είναι εδώ. 718 00:44:39,280 --> 00:44:41,835 Δεν θέλετε να ακούσετε πρώτα το κομμάτι; 719 00:44:41,960 --> 00:44:45,395 Έχω ήδη ακούσει την εισαγωγή. Είναι πολύ καλός. 720 00:44:45,520 --> 00:44:47,960 Είσαι ο Σκορπιός. Μην ανησυχείς. 721 00:44:59,160 --> 00:45:00,560 Η δομή. 722 00:45:03,640 --> 00:45:08,555 Μολότοφ, δεν έχει τελειώσει ακόμα. Μπορεί να είναι ακόμα καλύτερο. Εργασίες σε εξέλιξη. 723 00:45:08,680 --> 00:45:10,520 Het είναι V1. Ένα demo. 724 00:45:11,640 --> 00:45:15,040 Αλλά είναι ήδη αρκετά κουλ. 725 00:45:17,400 --> 00:45:18,675 Αυτό είναι δικό σου; 726 00:45:18,800 --> 00:45:20,755 Ναι, είναι μια συνεργασία. - Ναι. 727 00:45:20,880 --> 00:45:22,280 Διπλό Χ. 728 00:45:26,360 --> 00:45:27,760 Όχι αυτό που ζήτησα. 729 00:45:28,720 --> 00:45:30,470 Εξ αποστάσεως συνεργασία. 730 00:45:31,080 --> 00:45:32,755 Μοιραστήκαμε αρχεία... 731 00:45:32,880 --> 00:45:35,320 οπότε δεν ήταν πραγματική συνεργασία. 732 00:45:37,200 --> 00:45:38,600 Νέα ανάθεση. 733 00:45:39,920 --> 00:45:41,320 Τώρα είναι έκλειψη. 734 00:45:49,800 --> 00:45:51,515 Εντάξει, κατάλαβα. 735 00:45:51,640 --> 00:45:54,515 Αλλά μπορούμε να χτίσουμε πάνω σε αυτό, σωστά; 736 00:45:54,640 --> 00:45:56,160 Όχι, ξαναρχίστε. 737 00:45:57,400 --> 00:45:58,800 Θα φτάσουμε ψηλά; 738 00:45:59,680 --> 00:46:01,080 Σίγουρος. 739 00:46:01,520 --> 00:46:02,360 Άγγελος Πύραυλος. 740 00:46:02,880 --> 00:46:04,800 Ή «The Drop». 741 00:46:05,800 --> 00:46:07,925 Προσοχή, λειτουργεί γρήγορα. - Έλα. 742 00:46:12,840 --> 00:46:15,090 Μετά το σετ. Πρέπει να μείνω συγκεντρωμένος. 743 00:46:15,680 --> 00:46:17,080 DJ Focus. 744 00:47:02,880 --> 00:47:04,720 Συγνώμη. Φρουρά. 745 00:47:06,480 --> 00:47:07,920 Μας ανήκει. 746 00:47:09,000 --> 00:47:10,395 Τι θέλετε; 747 00:47:10,520 --> 00:47:13,880 Ήθελα... Αν πρέπει να ανακατέψω... - Τι; 748 00:47:14,480 --> 00:47:15,515 Τι κάνεις εδώ; 749 00:47:15,640 --> 00:47:17,555 μιλάμε. - Συγγνώμη. 750 00:47:17,680 --> 00:47:20,435 Αν έχεις αυτό... 751 00:47:20,560 --> 00:47:21,875 Πώς λέγεται; - Τι; 752 00:47:22,000 --> 00:47:23,635 Αυτό που μου πρόσφερες νωρίτερα. 753 00:47:23,760 --> 00:47:25,480 Η Σταγόνα; - Η Σταγόνα. 754 00:47:26,280 --> 00:47:27,915 Θέλει την Σταγόνα. 755 00:47:28,040 --> 00:47:29,035 Δεν προσπάθησε ποτέ. 756 00:47:29,160 --> 00:47:31,910 Θέλει την Σταγόνα. - Ακούω ότι είναι καλό. 757 00:47:32,640 --> 00:47:34,595 Η Σταγόνα. 758 00:47:34,720 --> 00:47:36,315 Η Σταγόνα. 759 00:47:36,440 --> 00:47:38,315 Η Σταγόνα. 760 00:47:38,440 --> 00:47:39,395 Βγάλε τη γλώσσα σου. 761 00:47:39,520 --> 00:47:42,240 Μόνο μια σταγόνα. - Έλα. 762 00:47:43,400 --> 00:47:45,080 Ορίστε. - Όχι πάρα πολύ. 763 00:47:49,320 --> 00:47:50,720 Λειτουργεί γρήγορα; 764 00:48:31,080 --> 00:48:32,480 Έχω ένα σκληρό. 765 00:48:33,960 --> 00:48:35,480 Είμαι τόσο χαρούμενος. 766 00:48:46,840 --> 00:48:48,955 SOUND EXPERT ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ 767 00:48:49,080 --> 00:48:53,435 D TO DE J 768 00:48:53,560 --> 00:48:54,960 Και; 769 00:48:55,560 --> 00:48:58,200 Η επιχείρηση Banger τελείωσε. 770 00:49:02,880 --> 00:49:04,280 Ξέρεις τι; - Τι; 771 00:49:05,960 --> 00:49:07,773 Η αστυνομία δεν είναι τόσο κακή. 772 00:49:09,520 --> 00:49:10,635 Αναπνέω. 773 00:49:10,760 --> 00:49:12,920 Είμαστε τυχεροί που έχουμε τέτοια δουλειά. 774 00:49:14,080 --> 00:49:15,480 Βοηθώντας τους άλλους. 775 00:49:17,440 --> 00:49:19,840 Θα του φέρουμε κάτι να φάει. 776 00:49:20,360 --> 00:49:22,315 Ο Angel Rocket είναι... 777 00:49:22,440 --> 00:49:26,600 Αυτά τα πράγματα θα έχουν τεράστια επιτυχία. 778 00:49:27,960 --> 00:49:29,475 Δίνω μιά προσπάθεια. Είναι... 779 00:49:29,600 --> 00:49:31,155 Όχι, ευχαριστώ. - Ναι. 780 00:49:31,280 --> 00:49:32,680 Ναί. Κάθε πράκτορας. 781 00:49:36,160 --> 00:49:38,275 Η αποστολή φτάνει στο τέλος της. 782 00:49:38,400 --> 00:49:40,635 Μου αρέσεις. 783 00:49:40,760 --> 00:49:46,235 Πραγματικά και αληθινά. Είναι αλήθεια. μου αρέσεις. Ξέρεις τι, Ρόουζ; 784 00:49:46,360 --> 00:49:48,955 Δεν είσαι ξεχωριστός, αλλά είσαι καλός. - Ναι. 785 00:49:49,080 --> 00:49:51,235 Δεν είναι εύκολο για σένα. 786 00:49:51,360 --> 00:49:53,298 Χρειαζόμαστε ανθρώπους σαν εσάς. 787 00:49:54,840 --> 00:49:58,355 Πρέπει να τους νικήσεις. Ματιά. Εκεί. 788 00:49:58,480 --> 00:50:01,000 Αυτός ο φαλακρός. Ματιά. 789 00:50:01,520 --> 00:50:03,475 Είναι θολό. - Όχι. 790 00:50:03,600 --> 00:50:06,315 Πολύ θολή. Είναι άχρηστο. - Κι αυτό. 791 00:50:06,440 --> 00:50:08,795 Χαζή στύση. - Είναι τρομεροί. 792 00:50:08,920 --> 00:50:10,320 Αυτό μπορεί να λειτουργήσει. 793 00:50:10,880 --> 00:50:11,995 Είναι αυτός, Λουίς; 794 00:50:12,120 --> 00:50:13,995 Πόσο θα διαρκέσει αυτό; 795 00:50:14,120 --> 00:50:15,835 Συγκεντρώνομαι. Είναι αυτός; 796 00:50:15,960 --> 00:50:18,720 Αυτός ο... Dricus. 797 00:50:19,560 --> 00:50:21,755 Μπερτράν προς Ρόουζ. - Τα πόδια μου είναι κρύα. 798 00:50:21,880 --> 00:50:24,275 Κρατήστε τις ομάδες έτοιμες. Ο στόχος προσδιορίστηκε. 799 00:50:24,400 --> 00:50:26,355 Κατανοητό. Περιμένω οδηγίες. 800 00:50:26,480 --> 00:50:28,155 Χάρη σε ποιον; - Ευχαριστώ, Λουίς. 801 00:50:28,280 --> 00:50:30,530 Ευχαριστώ, Scorpiox. - Ευχαριστώ, Scorpex. 802 00:50:33,000 --> 00:50:33,875 Λουίς; - Ναι. 803 00:50:34,000 --> 00:50:35,755 Μείνετε διακριτικοί. - Ναι. 804 00:50:35,880 --> 00:50:38,240 Ναί. - Χαλαρώστε. 805 00:51:00,960 --> 00:51:02,360 Λουίς; 806 00:51:03,560 --> 00:51:04,960 Λουίς; 807 00:51:05,560 --> 00:51:06,440 Λουίς; 808 00:51:06,960 --> 00:51:10,395 Λουίς. Ξύπνα. Σήκω, προχώρα. 809 00:51:10,520 --> 00:51:13,395 Ιησού, αυτό το κορίτσι είναι ένας εφιάλτης. 810 00:51:13,520 --> 00:51:16,360 Τα μπέρδεψες. Δεν ήταν ο Dricus. 811 00:51:16,920 --> 00:51:20,475 Ένας φαλακρός καλεσμένος στο κεφάλι ενός τραπεζιού σε ένα δωμάτιο γεμάτο απατεώνες δεν είναι το αφεντικό; 812 00:51:20,600 --> 00:51:23,440 Δεν είναι αυτός. Παρασύρθηκες. Ερχομαι. 813 00:51:26,480 --> 00:51:28,293 Είσαι σίγουρος ότι ήταν εκεί; 814 00:51:28,960 --> 00:51:30,600 Ναι, ήταν εκεί. Ήταν... 815 00:51:33,320 --> 00:51:34,720 Δεν ήταν εκεί. 816 00:51:36,040 --> 00:51:38,195 Δεν ήσουν σίγουρος... - Πολύ σίγουρο. 817 00:51:38,320 --> 00:51:43,840 Αρκετά σίγουρο; Είσθε ανεύθυνοι κλόουν που με στέλνουν. 818 00:51:46,520 --> 00:51:49,115 Πρέπει να γυρίσεις πίσω. Δεν έχεις άλλη επιλογή, οπότε... 819 00:51:49,240 --> 00:51:53,120 Δεν θα ρισκάρω τη ζωή μου για σένα. Αποκλείεται. 820 00:51:53,720 --> 00:51:57,195 Πάρα πολύ ριψοκίνδυνο. Έχεις το λάθος και φύσηξε το εξώφυλλό μου. 821 00:51:57,320 --> 00:51:59,880 «Να ρισκάρεις τη ζωή σου;» Μην υπερβάλλεις τόσο πολύ. 822 00:52:00,520 --> 00:52:05,360 Είμαστε σίγουροι ότι κανείς δεν σε υποπτεύεται. Και σε παρακολουθούμε. 823 00:52:06,240 --> 00:52:08,040 Μηδενικός κίνδυνος. - Ναι, σίγουρα. 824 00:52:10,480 --> 00:52:12,475 Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε τώρα. 825 00:52:12,600 --> 00:52:15,400 Έχετε την ευκαιρία να κάνετε κάτι ουσιαστικό. 826 00:52:15,920 --> 00:52:18,108 Δεν θέλετε να κάνετε την κόρη σας περήφανη; 827 00:52:19,120 --> 00:52:23,235 Έχω διορίσει κάποιον. Ήταν το λάθος. Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 828 00:52:23,360 --> 00:52:26,840 εγκαταλείπω. Ασε με ήσυχο. 829 00:52:33,840 --> 00:52:35,320 Συγγνώμη, αυτό είναι το παράθυρο. 830 00:52:35,840 --> 00:52:38,960 Η πόρτα είναι εκεί. Υπάρχει λαβή στο ύψος του γοφού. 831 00:52:40,040 --> 00:52:43,478 Γνωρίζατε ότι ο Toni κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου σου αρέσει να παίζει τρομοκράτη; 832 00:52:43,960 --> 00:52:45,880 Αφήστε την κόρη μου έξω από αυτό. 833 00:52:46,440 --> 00:52:48,253 Σου λέει τίποτα ο Cur de planete; 834 00:52:49,240 --> 00:52:52,760 Τρεις χίπις που τρώνε σόγια ποιος θέλει να σώσει τον πλανήτη; 835 00:52:53,280 --> 00:52:57,468 Περιβαλλοντολόγοι ή φασίστες, οι αρχές βλέπουν μικρή διαφορά. 836 00:52:59,400 --> 00:53:01,960 Κι αν ήταν εθνική απειλή; 837 00:53:05,360 --> 00:53:08,080 Αντιλαμβάνεστε τις συνέπειες για αυτήν; 838 00:53:08,680 --> 00:53:12,805 Δεν θα πήγαινε ποτέ σε συναντήσεις περισσότερων από 50 ατόμων. 839 00:53:13,360 --> 00:53:15,315 Τουλάχιστον δεν θα γινόταν DJ. 840 00:53:15,440 --> 00:53:18,675 Οι άνθρωποι συναντιούνται μόνο σε κλαμπ; Σκεφτείτε το. 841 00:53:18,800 --> 00:53:22,440 Δημόσια κτίρια, σχολεία, αεροδρόμια, αλλά οκ... 842 00:53:23,480 --> 00:53:27,840 Είσαι μέλος της οικογένειας, οπότε φροντίζουμε να μην συμβεί αυτό. 843 00:53:28,880 --> 00:53:30,280 Με το κορίτσι σου. 844 00:53:32,600 --> 00:53:34,680 Έλα, σήκω. Πάμε. 845 00:53:35,400 --> 00:53:37,680 Ώρα να πάτε. Γρήγορα, Λουίς. 846 00:53:41,640 --> 00:53:44,880 Αυτό είναι πραγματικά ασήμαντο, το ξέρεις; 847 00:53:58,120 --> 00:53:58,915 Ντίσκο. 848 00:53:59,040 --> 00:54:00,920 ΑΡΓΑ - ΓΡΗΓΟΡΑ 849 00:54:01,720 --> 00:54:03,120 Σπίτι. 850 00:54:04,400 --> 00:54:05,800 Techno. 851 00:54:07,440 --> 00:54:08,840 Εκσταση. 852 00:54:09,840 --> 00:54:11,240 Γκέττο. 853 00:54:14,240 --> 00:54:15,640 Γκάμπερ. 854 00:54:16,520 --> 00:54:18,280 Δεν ήξερα για την κόρη σου. 855 00:54:19,760 --> 00:54:21,475 Νέος. Ομορφη. 856 00:54:21,600 --> 00:54:23,000 Ένας μουσικός. 857 00:54:24,480 --> 00:54:27,168 Η Ακαδημία για Καλές Τέχνες των Βρυξελλών; 858 00:54:28,440 --> 00:54:29,995 Παρά τον DJ πατέρα μου. 859 00:54:30,120 --> 00:54:31,235 Υπερβάλλεις. 860 00:54:31,360 --> 00:54:32,960 Δεν απαντάς ποτέ; 861 00:54:33,480 --> 00:54:34,555 Τηλεφώνησες; - Ναι. 862 00:54:34,680 --> 00:54:38,055 Δεν ακούω ποτέ τον αυτόματο τηλεφωνητή μου. - Έλα να κάνουμε μια βόλτα. 863 00:54:39,360 --> 00:54:40,760 Τα λέμε, Τόνι. 864 00:54:58,280 --> 00:55:00,760 Όχι. Δεν είναι δικό μου θέμα. Συγνώμη. 865 00:55:01,280 --> 00:55:02,680 Δώστε στον Youri το κινητό σας. 866 00:55:06,720 --> 00:55:08,960 Πες μου τι συμβαίνει. 867 00:55:13,400 --> 00:55:14,555 Περίμενε, δεν ξέρω... 868 00:55:14,680 --> 00:55:16,080 Υπάρχει ένας αρουραίος. 869 00:55:16,560 --> 00:55:18,200 Ένας αρουραίος. Καλά. 870 00:55:19,280 --> 00:55:20,680 Γδύνομαι. 871 00:55:21,640 --> 00:55:22,515 Καλά. 872 00:55:22,640 --> 00:55:23,795 Όλα στην τσάντα. 873 00:55:23,920 --> 00:55:25,400 Ερχομαι. - Εντάξει... 874 00:55:27,400 --> 00:55:28,800 Το κάνω ήδη. 875 00:55:34,000 --> 00:55:35,400 DJ Ibiza. 876 00:55:37,120 --> 00:55:38,520 Εντάξει τότε. 877 00:55:39,000 --> 00:55:41,000 Θα... Όχι. 878 00:55:42,240 --> 00:55:43,640 Μόνο οι καλεσμένοι. 879 00:55:47,600 --> 00:55:49,000 Όλα καλά; 880 00:55:52,120 --> 00:55:53,520 Τι κάνετε; 881 00:55:56,000 --> 00:55:57,563 Πώς πάει η πίστα; 882 00:55:58,320 --> 00:56:00,435 Πραγματικός; Μπορώ να σε ρωτήσω και αυτό. 883 00:56:00,560 --> 00:56:01,915 Δυσκολεύεσαι. 884 00:56:02,040 --> 00:56:03,555 Όχι, περνάς δύσκολα. 885 00:56:03,680 --> 00:56:04,955 Να παίξει. 886 00:56:05,080 --> 00:56:06,075 Είμαι κακός στο... 887 00:56:06,200 --> 00:56:07,600 Παίξτε. 888 00:56:07,840 --> 00:56:09,240 Πρόστιμο. 889 00:56:13,880 --> 00:56:15,280 Γεια. 890 00:56:16,680 --> 00:56:19,160 Απλό ή ριγέ; - Ριγέ. 891 00:56:25,920 --> 00:56:27,395 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα γι' αυτό. 892 00:56:27,520 --> 00:56:30,000 Είμαι τεταμένη. - Τι καταστροφή. 893 00:56:30,520 --> 00:56:32,360 Πάλι. Σταθείτε ίσια. 894 00:56:32,880 --> 00:56:34,560 Τι; - Σταθείτε ίσια. 895 00:56:35,600 --> 00:56:37,000 Θα σου δείξω κάτι. 896 00:56:38,880 --> 00:56:42,520 Μην κρατάς το χέρι σου έτσι. - Ναι, εντάξει. 897 00:56:43,640 --> 00:56:47,400 Κράτα τον σταθερά πίσω σου. Καθάρισε το κεφάλι σου. Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 898 00:56:48,120 --> 00:56:49,795 Τοιουτοτροπώς. Ματιά. 899 00:56:49,920 --> 00:56:55,315 Πιάστε σταθερά το σύνθημα. - Όχι. Έλα. «Πάρε το σύνθημα;» 900 00:56:55,440 --> 00:56:57,915 Συγγνώμη, Μολότοφ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 901 00:56:58,040 --> 00:56:59,315 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 902 00:56:59,440 --> 00:57:03,035 Θέλεις ένα κομμάτι μεθαύριο, αλλά να παίζεις μπιλιάρδο γυμνός με άντρες; 903 00:57:03,160 --> 00:57:06,915 Δεν ξέρω τι θέλεις Αλλά μην στέκεσαι απέναντί μου... 904 00:57:07,040 --> 00:57:09,755 και αναπνέοντας στον λαιμό μου με τη μέντα σου. 905 00:57:09,880 --> 00:57:11,280 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 906 00:57:14,520 --> 00:57:15,920 μου αρέσεις. 907 00:57:16,320 --> 00:57:17,760 Ναι, καλά... 908 00:57:19,000 --> 00:57:20,400 Το παρατηρώ. 909 00:57:23,960 --> 00:57:25,360 Ναί. 910 00:57:25,840 --> 00:57:27,240 Ναί. 911 00:57:28,480 --> 00:57:29,880 Σωστός. 912 00:57:30,920 --> 00:57:33,360 Μπορώ να ντυθώ τώρα; - Όχι ακόμα. 913 00:57:35,680 --> 00:57:37,680 Ο Youri βρήκε μια συνομιλία. 914 00:57:38,440 --> 00:57:39,840 Το πιστεύω αρκετά. 915 00:57:41,080 --> 00:57:42,480 Ρόουζ Μπάνγκερ. 916 00:57:42,880 --> 00:57:46,560 Περίμενε, όχι. Το προφέρεις «Rose Knallèr». 917 00:57:47,400 --> 00:57:50,588 Banger. Είναι Γαλλίδα. - Γιατί της διαγράφεις τα μηνύματά της; 918 00:57:51,960 --> 00:57:53,360 Επειδή... 919 00:57:54,520 --> 00:57:58,270 Είμαι ερωτευμένος με τη γυναίκα από την καλύτερή μου φίλη, Ρόουζ. 920 00:57:58,800 --> 00:58:00,795 Από σεβασμό ή δειλία... 921 00:58:00,920 --> 00:58:02,880 Δεν είμαι περήφανος για αυτό. 922 00:58:05,640 --> 00:58:07,040 Θα εκπλαγεί. 923 00:58:13,480 --> 00:58:14,355 Γειά σου; 924 00:58:14,480 --> 00:58:17,120 Τριαντάφυλλο, αγάπη μου. Με τον αγαπημένο σου DJ. 925 00:58:17,880 --> 00:58:19,075 Γιατί τηλεφωνείς; 926 00:58:19,200 --> 00:58:22,320 Γιατί ήθελα να σε ακούσω. Ήθελα... 927 00:58:23,000 --> 00:58:24,035 ακούστε τη φωνή σας. 928 00:58:24,160 --> 00:58:27,035 Λουίς, αποφασίζω πότε και πού, εντάξει; 929 00:58:27,160 --> 00:58:28,115 Αυταρχικός. 930 00:58:28,240 --> 00:58:30,355 Συγνώμη. Ελπίζω να μην σε ενοχλώ. 931 00:58:30,480 --> 00:58:33,080 Δεν είσαι μαζί του, έτσι; 932 00:58:34,360 --> 00:58:35,760 Είσαι ψηλά; 933 00:58:36,360 --> 00:58:42,520 Όχι πια. Είσαι το μόνο μου ναρκωτικό. Εξαιτίας σου η καρδιά μου χτυπά στις 130 BPM. 934 00:58:46,040 --> 00:58:47,440 Είμαι τρελός για σένα. 935 00:58:48,520 --> 00:58:50,555 Κι εγώ σε αγαπώ αγαπητέ. ΕΓΩ... 936 00:58:50,680 --> 00:58:54,960 Σε λαχταρώ. -Μη με συγκινείς. 937 00:58:56,680 --> 00:58:58,080 θέλω... 938 00:58:58,520 --> 00:58:59,920 νιώσε το σώμα σου. 939 00:59:00,880 --> 00:59:02,395 Το δέρμα σου ενάντια στο δικό μου. 940 00:59:02,520 --> 00:59:04,035 Σταματήστε το. 941 00:59:04,160 --> 00:59:06,075 Η μυρωδιά σου με ανάβει. - Το ξέρω. 942 00:59:06,200 --> 00:59:08,840 Βρώμικες κουβέντες. Πολύ βρώμικο. 943 00:59:09,480 --> 00:59:10,880 Με τρελαίνει. 944 00:59:11,560 --> 00:59:13,435 Φωτογραφίες. -Θέλω... 945 00:59:13,560 --> 00:59:14,675 Αγάπη μου... - Γυμνές φωτογραφίες. 946 00:59:14,800 --> 00:59:16,675 Να είμαι μαζί σου. - Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. 947 00:59:16,800 --> 00:59:18,200 Κάποιος θέλει μια φωτογραφία. 948 00:59:20,320 --> 00:59:22,835 Δεν υπάρχουν φωτογραφίες. Οι φωτογραφίες είναι ιδιωτικές. 949 00:59:22,960 --> 00:59:25,898 Η Βίβλος το απαγορεύει αυτό. - Δεν είμαι καθολικός. 950 00:59:34,960 --> 00:59:36,360 Σπασίμπα, παιδιά. 951 00:59:36,920 --> 00:59:38,320 Γεια σου, Σκορπιόξ. 952 00:59:39,240 --> 00:59:40,760 Η αποψινή εκπομπή... 953 01:00:00,400 --> 01:00:03,900 Συμφωνούμε ότι ακούγεται καλύτερα με ένα πραγματικό Moog; 954 01:00:05,080 --> 01:00:06,480 Σοβαρός. 955 01:00:07,880 --> 01:00:11,755 Νομίζατε ότι θα ψάξω στον υπολογιστή σας; θα έκλεβες μουσική; 956 01:00:11,880 --> 01:00:12,795 Τι εννοείς; 957 01:00:12,920 --> 01:00:16,640 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. Χωρίς επιδείξεις ή αρχεία. 958 01:00:21,480 --> 01:00:23,600 Πρέπει να μιλήσουμε, Τόνι. 959 01:00:24,240 --> 01:00:25,640 Είναι καιρός. 960 01:00:26,080 --> 01:00:28,840 Έχω πολλή δουλειά μπροστά μου. 961 01:00:29,800 --> 01:00:33,280 Δροσερά πράγματα. Χρειάζομαι λοιπόν το στούντιο. 962 01:00:34,720 --> 01:00:36,120 λυπάμαι. 963 01:00:36,360 --> 01:00:39,515 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό με τον άνθρωπο που σε εκβίασε; 964 01:00:39,640 --> 01:00:43,440 Αυτός ο φαλακρός; Όχι, δεν είναι κανείς. 965 01:00:44,040 --> 01:00:45,440 Ωραίος τύπος. 966 01:00:45,840 --> 01:00:47,440 Τότε θα πάω. 967 01:00:51,680 --> 01:00:55,315 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Δεν με θέλεις στο σπίτι ή στο στούντιο. 968 01:00:55,440 --> 01:00:57,715 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, αλλά ποτέ δεν είμαι ευπρόσδεκτος. 969 01:00:57,840 --> 01:00:59,555 Ηρεμία. - Δεν το πίστευα. 970 01:00:59,680 --> 01:01:02,805 Απλώς είπες ψέματα. Δεν είμαι ηλίθιος. 971 01:01:03,720 --> 01:01:06,533 Επιτέλους κάτι έχουμε να μοιράζομαι και εσύ... 972 01:01:07,880 --> 01:01:09,280 Με πετάς έξω. 973 01:01:09,600 --> 01:01:11,600 Ακούω. Φρουρά. 974 01:01:12,920 --> 01:01:14,320 Μπορώ να εξηγήσω. 975 01:01:16,360 --> 01:01:19,875 Αυτός ο τύπος από παλιά. Δεν είναι φίλος. 976 01:01:20,000 --> 01:01:22,675 Το εννοείς. - Είσαι εδώ εξαιτίας του. 977 01:01:22,800 --> 01:01:25,395 Το στούντιο δεν είναι ασφαλές τώρα. 978 01:01:25,520 --> 01:01:27,840 Τι εννοείς; Από ποια; Πες μου. 979 01:01:29,120 --> 01:01:30,920 Τόνι. 980 01:01:32,520 --> 01:01:35,635 Αυτό που θα πω είναι άκρως απόρρητο... 981 01:01:35,760 --> 01:01:39,680 οπότε μην το πεις σε κανέναν. Τι μπέρδεμα. Καλός. 982 01:01:40,720 --> 01:01:45,115 Δουλεύω στη νοημοσύνη ως μυστικός πράκτορας σε μια ευαίσθητη υπόθεση. 983 01:01:45,240 --> 01:01:48,640 Είσαι ασφαλής μόνος με τη μητέρα σου στις Βρυξέλλες. 984 01:01:52,840 --> 01:01:54,465 Δεν ξέρω τι είναι χειρότερο. 985 01:01:56,280 --> 01:01:59,835 Να λες ψέματα στην κόρη σου ή τα ψέματα που λες. 986 01:01:59,960 --> 01:02:03,040 Όχι αγαπητέ. Περίμενε, ορκίζομαι. Ακούω. 987 01:02:04,400 --> 01:02:05,800 Τόνι; 988 01:02:07,680 --> 01:02:09,080 Τόνι; 989 01:02:21,680 --> 01:02:25,120 Σοβαρός; Το εξώφυλλό σου αποκαλύψεις στην κόρη σου; 990 01:02:26,360 --> 01:02:28,835 Τριαντάφυλλο; -Είσαι τρελός; 991 01:02:28,960 --> 01:02:30,360 Που είσαι; Φρουρά. 992 01:02:31,240 --> 01:02:32,640 Με κατασκοπεύεις; 993 01:02:33,800 --> 01:02:36,200 Εξοπλισμός υποκλοπής στο στούντιο μου; 994 01:02:38,240 --> 01:02:40,955 Η δουλειά μας είναι να γνωρίζουμε τα πάντα. - Η δουλειά σου; 995 01:02:41,080 --> 01:02:44,395 Επίσης να με αφήσουν να παίξω μπιλιάρδο γυμνός με ένα σωρό τρελούς; 996 01:02:44,520 --> 01:02:46,755 Πού ήταν τότε η ασφάλειά μου; 997 01:02:46,880 --> 01:02:48,275 Ασφάλεια, κώλο μου. 998 01:02:48,400 --> 01:02:51,835 Ηρεμία. Έπρεπε να γίνει. Είχαμε πίστη σε σας. 999 01:02:51,960 --> 01:02:55,275 Δεν σε υποπτεύονται πια. Υπάρχει λίγος χρόνος για την παράσταση. 1000 01:02:55,400 --> 01:02:58,080 Είμαι ο βοηθός σου. Τα υπόλοιπα θα τα πάρω μαζί μου. 1001 01:02:59,000 --> 01:03:00,400 Περίμενε ένα λεπτό. 1002 01:03:01,440 --> 01:03:02,840 Τα υπόλοιπα; 1003 01:03:03,480 --> 01:03:04,880 Η Vestax είναι εδώ. 1004 01:03:06,400 --> 01:03:07,435 Τσάι ή καφές; 1005 01:03:07,560 --> 01:03:08,355 Όχι, ευχαριστώ. 1006 01:03:08,480 --> 01:03:11,320 Θα μπορούσατε ίσως να καθαρίσετε εδώ; 1007 01:03:13,080 --> 01:03:15,880 Όλα καλά; - Καλώς ήρθες. Ναι, όλα καλά. 1008 01:03:17,800 --> 01:03:19,200 Δροσερή ρύθμιση. 1009 01:03:20,720 --> 01:03:24,120 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποιο εξαερισμό. - Αυτός είναι ο Έλκε. 1010 01:03:27,560 --> 01:03:29,920 Κάνει τα φωνητικά. Αυτό θέλει η Tabitha. 1011 01:03:31,160 --> 01:03:33,360 Συγγνώμη, δεν ήταν οργανική; 1012 01:03:33,960 --> 01:03:37,480 Είμαστε τυχεροί που την έχουμε. Αξιοποιήστε το στο έπακρο. 1013 01:03:39,440 --> 01:03:40,515 κάνω... 1014 01:03:40,640 --> 01:03:42,075 reggaeton. 1015 01:03:42,200 --> 01:03:43,600 Όμως ο Αγ. 1016 01:03:44,560 --> 01:03:45,960 Λεπτό. 1017 01:03:46,560 --> 01:03:47,960 Αλλά με μπαχαρικό. 1018 01:03:50,200 --> 01:03:52,680 Καταλαβαίνετε; Vestax, κάνε μου αυτό. 1019 01:03:53,280 --> 01:03:55,115 Ένα κρότο; - Ναι, ένα μπαμ. 1020 01:03:55,240 --> 01:03:56,195 Φοβισμένος, φοβισμένος. 1021 01:03:56,320 --> 01:03:57,715 Χωρίς προειδοποίηση; 1022 01:03:57,840 --> 01:03:58,915 Με πυροβόλησε. 1023 01:03:59,040 --> 01:04:01,120 Πήγαινε στη δουλειά. Η παράσταση ξεκινάει κάπως έτσι. 1024 01:04:06,960 --> 01:04:09,120 Είναι τιμή που σε έχω εδώ. 1025 01:04:11,040 --> 01:04:12,915 Όχι. - Όχι; Πρόστιμο. 1026 01:04:13,040 --> 01:04:16,715 Σεβασμός. Πάρτε την στο περίπτερο. - Ακολούθησέ με. 1027 01:04:16,840 --> 01:04:18,915 Τα λέμε από την άλλη πλευρά. - Έλα. 1028 01:04:19,040 --> 01:04:20,275 Είναι ντροπαλή. 1029 01:04:20,400 --> 01:04:23,035 Τι είναι αυτή η ανοησία της τελευταίας στιγμής; 1030 01:04:23,160 --> 01:04:24,275 Απλά σταματήστε. 1031 01:04:24,400 --> 01:04:25,920 Τι; - Άσε. 1032 01:04:26,920 --> 01:04:29,555 Είσαι έτοιμος, Έλκε; Είναι εντάξει το μικρόφωνο; 1033 01:04:29,680 --> 01:04:31,080 Ναί. 1034 01:04:31,360 --> 01:04:32,960 Παίζουμε ένα demo. 1035 01:04:34,200 --> 01:04:38,075 Νιώστε τη μουσική. Πάρτε το χρόνο σας. Χωρίς βιασύνη. 1036 01:04:38,200 --> 01:04:39,720 Καλά. - Ορίστε. 1037 01:04:40,480 --> 01:04:41,955 Το άκουσες αυτό; Reggaeton. 1038 01:04:42,080 --> 01:04:45,143 Λεπτό, αλλά με πίτσα, αλλά δεν πουλάω κεμπάπ. 1039 01:04:45,360 --> 01:04:46,435 Απλά παίξτε. 1040 01:04:46,560 --> 01:04:49,875 Τι θες να παίξω; 1041 01:04:50,000 --> 01:04:52,240 Δεν έχεις τίποτα; - Περίμενε ένα λεπτό. 1042 01:04:53,520 --> 01:04:54,960 Περίμενε ένα λεπτό. - Ανάθεμα. 1043 01:04:55,600 --> 01:04:57,000 Κάθε; - Ναι; 1044 01:04:57,280 --> 01:04:59,835 Scorpex. Δοκιμάζουμε κάτι διαφορετικό. 1045 01:04:59,960 --> 01:05:03,075 ρίχνω έναν ρυθμό και μπορείτε να κάνετε freestyle a cappella. 1046 01:05:03,200 --> 01:05:04,635 Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει. 1047 01:05:04,760 --> 01:05:07,680 Φτιάχνουμε ένα κομμάτι για το οποίο θα είστε περήφανοι. 1048 01:05:09,720 --> 01:05:13,355 Δεν νιώθω άνετα. Δεν έχω συνηθίσει να δουλεύω έτσι. 1049 01:05:13,480 --> 01:05:15,995 Το καταλαβαίνω, αλλά έτσι μου αρέσει να δουλεύω. 1050 01:05:16,120 --> 01:05:17,520 Εμπιστεύσου με. 1051 01:05:18,200 --> 01:05:21,635 Μπορείτε μετά να γυρίσετε; αν δεν είναι πρόβλημα; 1052 01:05:21,760 --> 01:05:23,315 Φυσικά. - Άσε με να δουλέψω. 1053 01:05:23,440 --> 01:05:26,035 Πρέπει να συγκεντρωθώ και να νιώσω ελεύθερος. 1054 01:05:26,160 --> 01:05:27,715 Καλά. - Είναι σοβαρή; 1055 01:05:27,840 --> 01:05:30,280 Πώς σε λένε; - Ρενάτα. 1056 01:05:30,800 --> 01:05:33,035 Η Ρενάτα πατάει το κουμπί εγγραφής. 1057 01:05:33,160 --> 01:05:35,875 Μπορούμε, Έλκε. - Πρέπει να συγκεντρωθώ για μια στιγμή. 1058 01:05:36,000 --> 01:05:37,635 Κανένα πρόβλημα. 1059 01:05:37,760 --> 01:05:40,120 Γυρίστε, προχωρήστε μπροστά. 1060 01:05:41,000 --> 01:05:42,400 Ρενάτα. 1061 01:05:44,560 --> 01:05:47,040 Πατήστε αυτό το κουμπί. - Ναι, το ξέρω. 1062 01:06:03,360 --> 01:06:04,760 Έλα... 1063 01:06:07,640 --> 01:06:08,915 Κάθε. 1064 01:06:09,040 --> 01:06:10,520 Εντάξει, αυτό δεν λειτουργεί. 1065 01:06:11,200 --> 01:06:12,950 Αυτό δεν λειτουργεί. Τι ήταν αυτό; 1066 01:06:15,560 --> 01:06:17,635 Αυτό δεν είναι τίποτα. Πώς να το εξηγήσω; 1067 01:06:17,760 --> 01:06:18,915 Πρέπει να τραγουδήσεις. 1068 01:06:19,040 --> 01:06:20,640 Αυτό ήταν ολλανδικό. 1069 01:06:21,560 --> 01:06:23,835 Ο Van Straat είναι Ολλανδός. - Ολλανδικά. 1070 01:06:23,960 --> 01:06:25,955 Πες το αν δεν είναι σωστό. - Όχι. 1071 01:06:26,080 --> 01:06:27,075 Απολύτως όχι. 1072 01:06:27,200 --> 01:06:30,435 Κανένα πρόβλημα, γιατί ήταν τέλειο. Καλή πρώτη φορά. 1073 01:06:30,560 --> 01:06:33,315 Και πάλι, για να είμαι σίγουρος. Από την αρχή. 1074 01:06:33,440 --> 01:06:35,955 Κάνε ακριβώς αυτό που έκανες. Ήταν τέλειο. 1075 01:06:36,080 --> 01:06:38,475 Θα γλιτώσεις όλη μέρα; Δεν είναι τίποτα. 1076 01:06:38,600 --> 01:06:40,850 Γελοίος. - Το talkback είναι ανοιχτό. 1077 01:06:41,320 --> 01:06:42,840 σε ακούω. 1078 01:06:43,480 --> 01:06:44,995 Σκατά. εννοώ... 1079 01:06:45,120 --> 01:06:47,955 Νιώθω μια κρίση πανικού να έρχεται. 1080 01:06:48,080 --> 01:06:50,155 Όχι. - Όχι. 1081 01:06:50,280 --> 01:06:54,515 Ηρέμησε. Δεν ήταν για σένα. -Μη μου πεις να ηρεμήσω. 1082 01:06:54,640 --> 01:06:57,715 Πήρα το μετρό παρά τον φόβο μου. Τίποτα δεν είναι έτοιμο. 1083 01:06:57,840 --> 01:06:59,755 Δεν κάνεις τη δουλειά σου. - Ήρεμα. 1084 01:06:59,880 --> 01:07:03,315 Με αντιμετωπίζεις σαν βρωμιά. Αρκετά είναι αρκετά. 1085 01:07:03,440 --> 01:07:04,875 Φεύγει. 1086 01:07:05,000 --> 01:07:07,155 Κάνουμε μια παύση. - 'Παρά τον φόβο μου.' 1087 01:07:07,280 --> 01:07:08,555 Πέντε λεπτά. - Έλα. 1088 01:07:08,680 --> 01:07:10,475 Κάθε. - Είναι η δεκαετία του '80; 1089 01:07:10,600 --> 01:07:11,595 Όχι, Έλκη. 1090 01:07:11,720 --> 01:07:13,355 Ηρεμώ. Τι είναι; 1091 01:07:13,480 --> 01:07:17,635 Να είστε πολύ προσεκτικοί. Καλή τύχη με αυτά τα καθάρματα. 1092 01:07:17,760 --> 01:07:19,475 Παρακαλώ μην φύγετε. 1093 01:07:19,600 --> 01:07:21,538 Χαλαρώστε με αυτά τα καθάρματα. 1094 01:07:22,600 --> 01:07:26,475 Τι γενιά νιφάδων χιονιού. Με το γούνινο παλτό της θέλει... 1095 01:07:26,600 --> 01:07:27,675 Είσαι τρελός. 1096 01:07:27,800 --> 01:07:30,835 Μια wannabe Beyoncé στο στούντιο μου. Απλώς πηγαίνει. 1097 01:07:30,960 --> 01:07:32,515 Δεν αμφισβητείς την Tabitha. 1098 01:07:32,640 --> 01:07:33,915 Έχει καλό γούστο. 1099 01:07:34,040 --> 01:07:36,235 Είναι η προστατευόμενη του μεγάλου αφεντικού. 1100 01:07:36,360 --> 01:07:39,235 Δεν έχει κάτι καλύτερο να κάνει ο Μολότοφ; 1101 01:07:39,360 --> 01:07:41,035 Ήταν γκάνγκστερ, σωστά; 1102 01:07:41,160 --> 01:07:43,785 Δεν καταλαβαίνεις. Δεν πρόκειται για Μολότοφ. 1103 01:07:44,560 --> 01:07:47,800 Τα μπέρδεψες. Έπρεπε να τους το παίξω. 1104 01:07:48,680 --> 01:07:50,680 Τι να κάνω τώρα; Σοβαρά... 1105 01:07:56,400 --> 01:07:58,475 Θέλεις φωτογραφία; - Απίστευτο. 1106 01:07:58,600 --> 01:08:00,115 Τι; -Έχεις τρελαθεί. 1107 01:08:00,240 --> 01:08:04,395 Αυτό είναι το βασίλειό μου, το στούντιο μου. Μη διστάσετε να μεταβείτε. 1108 01:08:04,520 --> 01:08:07,915 Το βασίλειό σας; Ένα βασίλειο γεμάτο ηττημένους. 1109 01:08:08,040 --> 01:08:11,760 Τότε δεν καταλαβαίνεις ότι ο Dricus είναι το μεγάλο αφεντικό; 1110 01:08:12,280 --> 01:08:15,520 Ξημερώνει τώρα; Δεκάρα. 1111 01:08:16,680 --> 01:08:18,600 Όμως... - Είσαι ένας πόνος στον κώλο. 1112 01:08:23,720 --> 01:08:25,835 Τι θέλεις να κάνω; Τραγούδησε... 1113 01:08:25,960 --> 01:08:29,715 Δύο δευτερόλεπτα, γιατί την προσέβαλες. Την έβαλε να μιλήσει. 1114 01:08:29,840 --> 01:08:32,840 Δεν έπρεπε να με ενοχλήσει. -Αρκεί. 1115 01:08:36,280 --> 01:08:38,675 Σαν στραγγαλισμένη γάτα. Τι πρέπει να κάνω με αυτό; 1116 01:08:38,800 --> 01:08:42,480 Είναι σύντομο. - Προσθήκη εφέ. Κάντε το να ακούγεται ωραίο. 1117 01:08:43,120 --> 01:08:44,520 Αυτό είναι δυνατό. 1118 01:08:45,760 --> 01:08:47,395 Όπως η εισαγωγή στο «X-Love». 1119 01:08:47,520 --> 01:08:49,720 Μινιμαλιστικό με σκοπό. 1120 01:08:50,720 --> 01:08:52,120 Τίποτα και όλα. 1121 01:08:53,160 --> 01:08:55,840 Δίνω μιά προσπάθεια. - Εντάξει. Δώσε μου μια στιγμή να... 1122 01:09:01,880 --> 01:09:03,280 Προχώρα. 1123 01:09:11,560 --> 01:09:14,560 Ο επαναλαμβανόμενος ρυθμός ακούγεται υπέροχος. 1124 01:09:16,480 --> 01:09:19,960 Ναι, αλλά χρειάζεται «μπουμ, μπουμ». Κάτι σαν... 1125 01:09:21,080 --> 01:09:22,755 Τότε κάντε το. - Λίγο μπάσο. 1126 01:09:22,880 --> 01:09:24,568 Θα το προσθέσω. - Έλα. 1127 01:09:35,720 --> 01:09:37,120 Είναι ένα χτύπημα. 1128 01:09:46,360 --> 01:09:49,960 Αυτό είναι όλο. Μπράβο, το έχουμε. Τέλειος. Πραγματικά. 1129 01:09:53,960 --> 01:09:55,360 Αυτό θα είναι ένα χτύπημα. 1130 01:10:15,360 --> 01:10:17,600 Είμαι αρκετά ικανοποιημένος με αυτό. 1131 01:10:22,960 --> 01:10:24,360 Δεκάρα. 1132 01:10:26,720 --> 01:10:28,120 Μολότοφ. 1133 01:10:31,640 --> 01:10:33,040 Μολότοφ. 1134 01:10:40,400 --> 01:10:43,040 Είναι τρελοί. - Φυσικά. 1135 01:10:43,880 --> 01:10:47,435 Σκάει το παντελόνι του. Το αφεντικό του είναι ψυχοπαθής. 1136 01:10:47,560 --> 01:10:49,635 Καταζητείται διεθνώς. 1137 01:10:49,760 --> 01:10:53,595 Είναι πάντα στην εκπομπή Van Straat. Έτσι αγαπά τη φίρμα. 1138 01:10:53,720 --> 01:10:55,600 Γι' αυτό φοβάται ο Μολότοφ. 1139 01:10:56,680 --> 01:10:59,800 Και το κατέστρεψες. Κατέστρεψες τα πάντα. 1140 01:11:00,720 --> 01:11:06,200 Είστε απελπισμένοι. Η ζωή σας διακυβεύεται παιχνίδι και ακόμα δεν μπορώ να δημιουργήσω ένα κομμάτι. 1141 01:11:06,960 --> 01:11:08,875 Σας βοηθάω και αυτό σας ευχαριστώ; 1142 01:11:09,000 --> 01:11:10,915 Θα με βοηθήσετε; Γαμήσου. - Ναι. 1143 01:11:11,040 --> 01:11:12,880 Πού είναι αυτός ο ολοκληρωμένος καλλιτέχνης; 1144 01:11:16,840 --> 01:11:19,520 Γαμήσου. Φτιάχνω το δικό μου κομμάτι. 1145 01:11:20,200 --> 01:11:21,600 Ναι, σίγουρα. 1146 01:11:27,960 --> 01:11:30,315 Rose, Scorpiox εδώ. Ακούστε προσεκτικά. 1147 01:11:30,440 --> 01:11:33,555 Ο Dricus πηγαίνει στην παράσταση. είμαι σίγουρος. 1148 01:11:33,680 --> 01:11:36,280 Ως υπάλληλος ή ως επισκέπτης. 1149 01:11:37,280 --> 01:11:38,680 Προετοιμαστείτε. 1150 01:11:53,880 --> 01:11:55,280 Γειά σου. 1151 01:11:56,240 --> 01:11:57,995 Ξέρω ότι δεν με αναγνωρίζεις. 1152 01:11:58,120 --> 01:12:01,435 Είμαι ο Σκορπιόξ. Δουλεύω τη μουσική για την παράσταση. 1153 01:12:01,560 --> 01:12:03,200 Ναι, καλά... Γεια. 1154 01:12:04,200 --> 01:12:06,035 Η Vestax είναι η σχεδίαση ήχου. 1155 01:12:06,160 --> 01:12:07,080 Ναί; 1156 01:12:07,600 --> 01:12:11,235 Έχετε ακούσει τον «ηχητικό σχεδιασμό» του; Σας άρεσε; 1157 01:12:11,360 --> 01:12:13,520 Ναι, πού είναι το κομμάτι; - Λοιπόν; 1158 01:12:14,120 --> 01:12:15,955 Αυτός είναι... - Αυτός είναι... 1159 01:12:16,080 --> 01:12:19,840 Πουθενά. Μπορείτε να περιμένετε πολύ, γιατί το Vestax έχει φύγει. 1160 01:12:20,840 --> 01:12:23,160 Στην πραγματικότητα έφτιαξα το κομμάτι. 1161 01:12:23,920 --> 01:12:24,955 Πιστέψτε με. 1162 01:12:25,080 --> 01:12:26,893 Το πραγματικό αστέρι της δισκογραφικής σας... 1163 01:12:27,480 --> 01:12:28,880 είναι η Tabitha. 1164 01:12:33,000 --> 01:12:36,275 Η μόδα δεν με ενδιαφέρει. Αυτό που κάνω είναι αληθινό. 1165 01:12:36,400 --> 01:12:38,595 Πρέπει να κλείσει το τηλέφωνο. Δεν θα φτάσουμε πουθενά έτσι. 1166 01:12:38,720 --> 01:12:40,675 Ιησούς. -Ταμπίθα; 1167 01:12:40,800 --> 01:12:42,915 Είναι σωστή η θερμοκρασία; 1168 01:12:43,040 --> 01:12:44,955 Και το μικρόφωνο και τα ακουστικά; 1169 01:12:45,080 --> 01:12:47,275 Όχι, κάνει ζέστη και τα ακουστικά τρίζουν. 1170 01:12:47,400 --> 01:12:48,800 Προχωρήστε. - Έρχομαι. 1171 01:12:50,280 --> 01:12:52,960 Τα ακουστικά... Τι συμβαίνει εδώ; 1172 01:12:55,960 --> 01:12:57,555 Η άλλη πλευρά. Εκεί. 1173 01:12:57,680 --> 01:12:59,355 Τόσο καλό; - Ωραία. 1174 01:12:59,480 --> 01:13:00,395 Εντάξει, Tabitha. 1175 01:13:00,520 --> 01:13:02,960 Ενδιαφέρομαι μόνο για σένα. 1176 01:13:03,480 --> 01:13:07,155 Οι απόψεις σας, όραμα για τη μάρκα, τη συλλογή σας... 1177 01:13:07,280 --> 01:13:10,195 κοινωνία, ζωή. Είναι όλα για εσάς. 1178 01:13:10,320 --> 01:13:12,040 Ναί. Φυσικά. - Εντάξει; 1179 01:13:26,760 --> 01:13:29,120 Έτοιμοι για μια επική λήψη; 1180 01:13:34,000 --> 01:13:37,280 Το έχουμε συζητήσει αυτό. δεν μπορω... 1181 01:13:38,400 --> 01:13:39,635 Κόψτε. 1182 01:13:39,760 --> 01:13:40,680 Τομή. 1183 01:13:41,240 --> 01:13:42,555 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 1184 01:13:42,680 --> 01:13:44,360 Τι είναι αυτό; - Τρίζει; 1185 01:13:45,000 --> 01:13:47,395 Τι είναι αυτό; - Η πίστα; 1186 01:13:47,520 --> 01:13:49,275 Ναί. - Είναι ένα demo. 1187 01:13:49,400 --> 01:13:50,875 Ταμπιθα. - Εργασίες σε εξέλιξη. 1188 01:13:51,000 --> 01:13:53,635 Είναι ένα γυμνό ρυθμό. το δουλεύω... 1189 01:13:53,760 --> 01:13:55,315 Φαλακρός... - Θα είναι... 1190 01:13:55,440 --> 01:13:57,115 πολύ περισσότερα... 1191 01:13:57,240 --> 01:14:00,275 Κάτι τρελό. - Πίστεψε σε αυτό. 1192 01:14:00,400 --> 01:14:02,275 Ναί. - Καλό ακούγεται. Ερχομαι. 1193 01:14:02,400 --> 01:14:03,915 Όλα καλά. - Δύο ώρες ακόμα. 1194 01:14:04,040 --> 01:14:05,755 Όχι. - Όχι. 1195 01:14:05,880 --> 01:14:07,280 Τι; - Όχι. 1196 01:14:07,840 --> 01:14:09,115 Όχι. - Ξεκάθαρα. 1197 01:14:09,240 --> 01:14:11,040 Αυτό είναι χάλια. - Σοβαρά; 1198 01:14:12,280 --> 01:14:14,595 Είναι ένα όχι. - Εντάξει, Ταμπιθα. 1199 01:14:14,720 --> 01:14:18,835 Όλοι οι μεγάλοι το κάνουν. Beyoncé, Rihanna, Gaga, όλοι. 1200 01:14:18,960 --> 01:14:21,995 Φτάστε στο θέμα. - Είναι εντελώς a cappella. 1201 01:14:22,120 --> 01:14:24,800 Ρίχνω έναν ρυθμό, έναν μετρονόμο... 1202 01:14:26,080 --> 01:14:27,315 Δεν της αρέσει αυτό. 1203 01:14:27,440 --> 01:14:28,840 Και εσύ... 1204 01:14:29,680 --> 01:14:30,875 Βλέπετε; 1205 01:14:31,000 --> 01:14:32,635 Θέλω έναν ρυθμό, μια ατμόσφαιρα. 1206 01:14:32,760 --> 01:14:35,698 Θέλω να νιώσω κάτι. - Ένα μπιτ, όχι λαϊκό τραγούδι. 1207 01:14:37,160 --> 01:14:38,835 Καταλαβαίνετε; Οτιδήποτε. 1208 01:14:38,960 --> 01:14:40,635 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 1209 01:14:40,760 --> 01:14:44,115 Δεν εννοούσα αυτό. Πήγαινε μαζί τους από το Petit Palais μέχρι την παράσταση. 1210 01:14:44,240 --> 01:14:45,760 Το διατηρούμε τακτοποιημένο. 1211 01:14:47,120 --> 01:14:48,640 Καλά. - Ιησούς. 1212 01:14:53,000 --> 01:14:54,760 Όχι. - Ξεκινάμε. 1213 01:14:55,880 --> 01:14:58,675 Ερχομαι. δεν ξερω... - Περίμενε ένα λεπτό. 1214 01:14:58,800 --> 01:15:00,435 Το κάνεις live; 1215 01:15:00,560 --> 01:15:04,315 Ξέρω ότι έχουμε μόνο δύο ώρες. Δεν χρειάζομαι παπαγάλο. 1216 01:15:04,440 --> 01:15:05,840 Έτοιμη, Tabitha; 1217 01:15:19,360 --> 01:15:20,960 Ανεβάστε την ένταση. 1218 01:15:21,480 --> 01:15:24,000 Πιο δυνατά. Συνέχισε έτσι. 1219 01:15:28,200 --> 01:15:30,720 Δουλεύεις για εταιρεία τώρα; 1220 01:15:31,640 --> 01:15:33,040 Όχι αυτή τη στιγμή. 1221 01:15:42,640 --> 01:15:44,840 Πείτε το όνομα της μάρκας. 1222 01:15:58,880 --> 01:16:01,360 Περισσότερο δράμα. 1223 01:16:04,480 --> 01:16:06,280 Αυτό είναι όλο. 1224 01:16:19,120 --> 01:16:20,520 Αυτό είναι υπέροχο. 1225 01:16:22,720 --> 01:16:24,440 Αναπνέω. 1226 01:16:28,000 --> 01:16:30,600 Ναί. Είναι καλή. 1227 01:16:48,160 --> 01:16:49,880 Εδώ ακριβώς. - Ορίστε, παρακαλώ. 1228 01:16:51,520 --> 01:16:53,715 Παρακαλώ. - Εδώ. 1229 01:16:53,840 --> 01:16:54,875 Εδώ. 1230 01:16:55,000 --> 01:16:57,040 Scorpex. - Ευχαριστώ. 1231 01:16:57,760 --> 01:16:59,915 Καλησπέρα. - Καλώς ήλθατε, κύριε. 1232 01:17:00,040 --> 01:17:04,040 Απλώς ακολουθήστε με. Θα σε πάω στη σκηνή. - Περίμενε ένα λεπτό. πάω... 1233 01:17:05,200 --> 01:17:06,075 Εδώ ακριβώς. 1234 01:17:06,200 --> 01:17:08,160 Κοιτάξτε προς τα δεξιά. 1235 01:17:09,160 --> 01:17:11,195 Εδώ. - Ένα ακόμα. Κοιτάξτε στο πλάι. 1236 01:17:11,320 --> 01:17:13,075 Αν ναι. -Εδώ ακριβώς. 1237 01:17:13,200 --> 01:17:14,795 Ένα ακόμα. - Παρακαλώ. 1238 01:17:14,920 --> 01:17:16,440 Scorpex. 1239 01:17:17,760 --> 01:17:19,835 Παραμερίστε, κύριε. Υπάρχει μια γραμμή. - Τι; 1240 01:17:19,960 --> 01:17:23,600 Είσαι εμπόδιο. -Τι εννοείς; Είμαι ο DJ. 1241 01:17:38,840 --> 01:17:40,475 Τι κάνετε; - Τι; 1242 01:17:40,600 --> 01:17:42,675 Θέλεις να με κοροϊδέψεις με τη μουσική; - Όχι. 1243 01:17:42,800 --> 01:17:44,235 Ελάτε. - Όχι. Όχι φωτογραφίες. 1244 01:17:44,360 --> 01:17:45,760 Τώρα. - Χωρίς φωτογραφίες. 1245 01:17:47,880 --> 01:17:50,080 Scorpex. - Κύριε Καπιτάνι. 1246 01:17:50,600 --> 01:17:52,000 Ανακατεύεσαι εκεί. 1247 01:17:52,840 --> 01:17:54,395 Επάνω; - Ένας DJ στον ουρανό. 1248 01:17:54,520 --> 01:17:56,035 Ένα αστέρι, όπως εσύ. 1249 01:17:56,160 --> 01:17:58,675 Ευχαριστώ για την Tabitha. Της άρεσε. 1250 01:17:58,800 --> 01:18:00,035 Σας ευχαριστώ. 1251 01:18:00,160 --> 01:18:01,723 Όχι. - Πρέπει να σας ευχαριστήσω. 1252 01:18:08,680 --> 01:18:11,040 Τζέιντεν. Έλα εδώ. 1253 01:18:14,720 --> 01:18:17,075 Κάντε κάτι για αυτό. Πολύ φουσκωμένο. 1254 01:18:17,200 --> 01:18:18,435 Συγκεντρώνομαι. 1255 01:18:18,560 --> 01:18:20,235 Παρουσιάζομαι. - Θα πάμε. 1256 01:18:20,360 --> 01:18:21,555 Να είσαι σέξι. 1257 01:18:21,680 --> 01:18:23,595 Tabitha, κοίτα. 1258 01:18:23,720 --> 01:18:25,600 Δεν υπάρχει τίποτα από κάτω. - Φρουρός. 1259 01:18:27,040 --> 01:18:30,075 Φορέστε αυτό. Η επιλογή μας. Όλοι φορούν Van Straat. 1260 01:18:30,200 --> 01:18:31,600 Ερχομαι. 1261 01:18:31,800 --> 01:18:34,635 Λείπει ένα ρούχο, Τζέιντεν. 1262 01:18:34,760 --> 01:18:37,715 Δεν μπορείς να το κάνεις κάθε πέντε λεπτά θέλει κάτι διαφορετικό. 1263 01:18:37,840 --> 01:18:38,680 Δύο λεπτά. 1264 01:18:39,280 --> 01:18:41,760 Μαρία. Χρειάζομαι περισσότερα κλιπ. 1265 01:18:48,480 --> 01:18:49,515 Μέγεθος 32, παρακαλώ. 1266 01:18:49,640 --> 01:18:50,715 Ταιριάζει; - Ναι. 1267 01:18:50,840 --> 01:18:53,115 Ομορφη. 1268 01:18:53,240 --> 01:18:54,635 Πρέπει να χαλαρώσει. 1269 01:18:54,760 --> 01:18:56,360 Λέα, θα σε κυνηγάω; 1270 01:18:59,200 --> 01:19:00,800 Είναι τώρα ή ποτέ, σωστά; 1271 01:19:03,960 --> 01:19:05,960 Κάτω από το αριστερό πικάπ. 1272 01:19:15,280 --> 01:19:16,680 Εστιάστε όλοι. 1273 01:19:17,400 --> 01:19:19,320 Η πρώτη σειρά στα δεξιά. 1274 01:19:20,000 --> 01:19:22,240 Τριαντάφυλλο; - Τι; 1275 01:19:22,960 --> 01:19:24,315 Ο Dricus είναι ο Capitani. 1276 01:19:24,440 --> 01:19:25,840 Τι; 1277 01:19:26,360 --> 01:19:27,760 Είδα τα σημάδια του. 1278 01:19:28,440 --> 01:19:29,840 Δεκάρα. 1279 01:19:32,240 --> 01:19:35,178 Επιμείνετε στο σχέδιο. Θα τον πιάσουμε όταν αρχίσει. 1280 01:19:39,680 --> 01:19:41,080 DJ 1281 01:19:47,320 --> 01:19:48,720 Τόνι; 1282 01:19:50,160 --> 01:19:52,555 Τι κάνεις εδώ; -Τι κάνεις εδώ; 1283 01:19:52,680 --> 01:19:54,080 Είμαι στη δουλειά. 1284 01:19:55,200 --> 01:19:56,635 Δεκάρα. 1285 01:19:56,760 --> 01:19:59,475 Τι; Δεν με θέλεις στην πασαρέλα; - Όχι. 1286 01:19:59,600 --> 01:20:01,195 Έκανα κάτι κακό. 1287 01:20:01,320 --> 01:20:04,355 Μπορείς να με μισήσεις αλλά θα καταλάβεις. 1288 01:20:04,480 --> 01:20:06,835 Υπόσχομαι ότι θα τα εξηγήσω όλα. 1289 01:20:06,960 --> 01:20:09,635 Νιώθω άσχημα. - Σταμάτα. Απλώς στρίψτε. 1290 01:20:09,760 --> 01:20:11,875 Δεν χρειάζεται να παίξω το κομμάτι σου. 1291 01:20:12,000 --> 01:20:14,600 Ποιο κομμάτι; Τι εννοείς; Απλώς στρίψτε. 1292 01:20:15,400 --> 01:20:17,115 Τι κάνεις εδώ; - Και εσύ; 1293 01:20:17,240 --> 01:20:19,000 Πρέπει να σταθώ εδώ. Γαμήσου. 1294 01:20:19,640 --> 01:20:20,480 Λουίς; 1295 01:20:21,160 --> 01:20:22,155 Τομή. 1296 01:20:22,280 --> 01:20:24,720 Τι συμβαίνει εκεί; -Τι κάνει αυτός ο τρελός; 1297 01:20:26,040 --> 01:20:27,520 Πού είναι η μουσική; 1298 01:20:29,760 --> 01:20:30,995 Θα πάρω ασφάλεια. 1299 01:20:31,120 --> 01:20:32,520 Σοβαρός; - Λουίς. 1300 01:20:34,960 --> 01:20:36,360 Τώρα. 1301 01:20:39,800 --> 01:20:42,960 Πρόστιμο. το καταλαβαίνω. Πάω ήδη... 1302 01:20:59,920 --> 01:21:02,480 Έλα, περπάτα. 1303 01:21:16,120 --> 01:21:17,520 Τι; 1304 01:21:39,600 --> 01:21:41,075 Τι κάνεις; - VIP. 1305 01:21:41,200 --> 01:21:42,960 ΠΟΛΥ ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ. - Όχι, κύριε. 1306 01:22:07,720 --> 01:22:09,283 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 1307 01:22:40,680 --> 01:22:42,640 Είσαι καλά; - Αγάπη μου. 1308 01:22:43,280 --> 01:22:45,400 Δεν ξέρω γιατί το έκανα. 1309 01:22:51,200 --> 01:22:52,720 Το κομμάτι μας είναι τρελό. 1310 01:24:00,160 --> 01:24:03,835 Λουίς, πού είσαι; Σας περιμένουμε για το debriefing. 1311 01:24:03,960 --> 01:24:07,075 Τι να πω; Είσαι μια ντροπή, ένα αστείο. 1312 01:24:07,200 --> 01:24:10,040 Κάλεσέ με πίσω. Χαιρετίσματα. 1313 01:29:54,120 --> 01:29:59,120 Μετάφραση: Rick de Laat